Traduction de «inventaris beantwoordt aan de minimumvereisten » (Néerlandais → Français) :

De inventaris beantwoordt aan de minimumvereisten, zoals voorgeschreven door de Kas.
L'inventaire répond aux exigences minimums, telles que prescrites par la Caisse.

Overwegende dat deze aanvraag voor een afwijking op de verbodsbepalingen beoogd in artikel 27, § 1, 1° en 10° beantwoordt aan de redenen van wetenschappelijk onderzoek en educatie (artikel 83, § 1, 5° en § 3) aangezien het tellen van weekdieren die in het Zoniënwoud leven het mogelijk zal maken een inventaris van al deze soorten op te stellen;
Considérant que la présente demande de dérogation aux interdictions visées à l'article 27, § 1, 1° et 10° répond au motif de recherche et d'éducation (article 83, § 1, 5° et § 3) en ce que le recensement des espèces de mollusque vivants en forêt de Soignes permettra de réaliser un inventaire de toutes ces espèces;

Telkens wanneer een inventaris wordt opgesteld, wordt de waarde van de rechten van deelneming onmiddellijk gepubliceerd door opneming in één of meer dagbladen die landelijk worden verspreid, dan wel in elektronische vorm op een voor het publiek toegankelijke website die beantwoordt aan de voorwaarden van artikel 41 van het koninklijk besluit van 14 november 2007.
Chaque fois qu'un inventaire est effectué, la valeur des parts est publiée immédiatement dans un ou plusieurs journaux à diffusion nationale ou sous forme électronique sur un site internet accessible au public répondant aux conditions de l'article 41 de l'arrêté royal du 14 novembre 2007.

2. In het geval dat een lidstaat de vragen van de Commissie niet beantwoordt of geen volledige inventarisramingen indient die vereist zijn voor het opstellen van de inventaris van de Unie voor 15 maart, voert de Commissie ramingen uit die in plaats van de desbetreffende ramingen moeten worden gebruikt in de inventaris van de lidstaat.
2. Lorsqu'un État membre ne répond pas aux questions posées par la Commission ou ne communique pas toutes les estimations nécessaires pour établir l'inventaire de l'Union pour le 15 mars, la Commission prépare des estimations qu'elle utilisera en remplacement des estimations correspondantes de l'inventaire de l'État membre.

1. Elke lidstaat stelt, volgens de procedure van bijlage III, een inventaris op van mogelijke ECI’s die zowel aan de sectoroverstijgende als aan de sectorspecifieke criteria beantwoordt en voldoet aan de definities van artikel 2, onder a) en b).
1. Conformément à la procédure prévue à l’annexe III, chaque État membre recense les ICE potentielles qui satisfont à la fois aux critères intersectoriels et sectoriels et qui répondent aux définitions énoncées à l’article 2, points a) et b).

4° de inventaris aan de dienovereenkomstige regels van de Internationale Raad van Musea beantwoordt;
4° que l'inventaire satisfait aux directives édictées en la matière par le Conseil international des musées;

2° een vliegervaring op helikopters aantonen die ten minste aan volgende minimumvereisten beantwoordt :
2° justifier d'une expérience de vol sur hélicoptères répondant au moins aux exigences minimales suivantes :

De Commissie presenteert in deze mededeling tal van initiatieven. Het voorstel dat mijns inziens het best beantwoordt aan de behoeften van de betrokkenen is de vaststelling van minimumvereisten voor vrijwillige milieu-etiketteringsprogramma's.
Parmi toutes celles qui sont formulées par la Commission dans cette communication, la proposition susceptible de défendre au mieux les intérêts en présence vise à établir des exigences minimales pour les systèmes d’étiquetage écologique sur une base volontaire.

De opsomming aan minimum materieel beantwoordt evenmin aan de minimumvereisten aan materieel waarover een brandweerdienst zou moeten kunnen beschikken.
Le matériel minimum énuméré dans l'arrêté royal susvisé ne répond pas non plus aux besoins minimums en matériel d'un service d'incendie normal.