Vertaling van "inventaris moeten bezorgen " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat punt 52, zesde lid, van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG, toegevoegd door Richtlijn 2006/122/EG, stelt dat de lidstaten de Commissie uiterlijk op 27 december 2008 een door hen opgestelde inventaris moeten bezorgen van :
Considérant que le point 52, sixième alinéa, de l'annexe I à la directive 76/769/EEC, ajoutée par la directive 2006/122/CE, stipule que les Etats membres doivent transmettre à la Commission au plus tard le 27 décembre 2008 un inventaire dressé par eux :

De inschrijvingsnemers moeten de bevoegde entiteit vóór de vastgestelde data een inventaris bezorgen van alle ter keuring aangeboden teelten op het grondgebied van het Vlaamse Gewest.
Les preneurs d'inscription doivent remettre à l'entité compétente, avant la date définie, un inventaire de toutes les cultures présentées au contrôle sur le territoire de la Région flamande.

Om de lacunes in de algemene inventaris weg te werken, heb ik in juli 2000 aan de KMKG gevraagd mij een gedetailleerd verslag te bezorgen over de maatregelen die genomen moeten worden in verband met het inventariseren van de werken en het verbeteren van de toestand van de reserves waarin zij bewaard worden.
Pour pallier les lacunes constatées au niveau de l'inventaire général, j'ai demandé, en juillet 2000, aux MRAH de me fournir un rapport détaillé sur les mesures à prendre concernant l'inventorisation des oeuvres et l'amélioration de l'état des réserves dans lesquelles elles sont stockées.