Vertaling van "investering per nmr-toestel " (Nederlands → Frans) :

Hierdoor blijft het oorspronkelijke globale budget voor de investering per NMR-toestel behouden.
Ceci permettra de conserver le budget initial global d'investissement par appareil IRM.

Het behoort tot de bevoegdheid van de Gemeenschappen om deze bijkomende toestellen te erkennen. 1. Het aanrekenen van NMR onderzoeken, reeds sinds 1999, is enkel mogelijk indien de verstrekkingen zijn uitgevoerd door een geneesheer-specialist voor röntgendiagnose in een erkende dienst met een erkend NMR toestel.
L'agrément de ces appareils supplémentaires relève de la compétence des Communautés. 1. La facturation d'examens IRM n'était possible, depuis 1999 déjà, que si les prestations étaient effectuées par un médecin spécialiste en radiodiagnostic dans un service agréé avec un appareil IRM agréé.

Daarvan werden er twee toegewezen aan West-Vlaanderen voor de associaties Torhout/Veurne en Izegem/Tielt. 1. Klopt het dat in Wallonië elk ziekenhuis over een NMR-toestel beschikt?
Deux d'entre eux ont été attribués à la Flandre occidentale pour les associations Torhout/Furnes et Izegem/Tielt. 1. Est-il exact qu'en Wallonie, chaque hôpital est équipé d'un appareil RMN?

Het klopt niet dat elk algemeen ziekenhuis op Waals grondgebied beschikt over een NMR-toestel.
Il n'est pas exact que chaque hôpital général en Wallonie dispose d'un appareil RMN.

Er is namelijk nog geen enkel nieuw NMR-toestel operationeel.
Aucun nouvel appareil RMN, en effet, n'est encore opérationnel.

De verhouding toestellen ten opzichte van het inwonersaantal lijkt mij een beter criterium dan het aantal ziekenhuizen met of zonder NMR-toestel per Gewest.
Le critère du nombre d'appareils par rapport au nombre d'habitants me paraît meilleur que celui du nombre d'hôpitaux disposant ou non d'un appareil RMN par Région.

Hybride toestellen mogen niet gebruikt worden als stand-alone CT- of NMR-toestel.
Les appareils hybrides ne peuvent pas être employés en tant que CT ou IRM autonome.

2.1.8. Er dient een oplossing te worden gezocht voor ziekenhuizen die door fusie over een extra NMR-toestel beschikken.
2.1.8. Une solution est à rechercher pour les hôpitaux qui disposent d'un appareil IRM supplémentaire à la suite d'une fusion.

Dat door voor het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een maximum aantal NMR-toestellen vast te stellen voor ziekenhuizen die behoren tot de bevoegdheid van de Brusselse instellingen, de universitaire ziekenhuizen niet in dit maximum zijn inbegrepen en juridisch gezien bijgevolg geen NMR-toestel kunnen in gebruik nemen en uitbaten;
Qu'en fixant, pour le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, un nombre maximum d'appareils d'IRM pour les hôpitaux relevant de la compétence des institutions bruxelloises, les hôpitaux universitaires ne sont pas inclus dans ce maximum et ne peuvent donc, sur un plan juridique, ni mettre des appareils d'IRM en service, ni en exploiter;