Vertaling van "investeringsdotaties " (Nederlands → Frans) :

Als aanvulling op de bedragen, vermeld in paragraaf 1, ontvangt de Hogere Zeevaartschool in begrotingsjaar 2018 een eenmalige bijkomende investeringsdotatie van 10.000.000 euro".
En complément aux montants, visés au paragraphe 1, la " Hogere Zeevaartschool » reçoit dans l'année budgétaire 2018 une dotation d'investissement complémentaire de 10.000.000 euros».

Hij kan hiervan evenwel pas eigenaar zijn vanaf de terbeschikkingstelling van het werk als de werken zijn uitgevoerd op grond van een promotieopdracht die voorziet in de verwerving van bouwwerken vanaf hun terbeschikkingstelling mits jaarlijkse aflossingen worden betaald, of na afloop van de opdracht als de werken zijn uitgevoerd op grond van een promotieopdracht die voorziet in de verhuur van bouwwerken na het verstrijken van een eigendomsoverdracht; 5° wat de werken betreft die bedoeld worden in artikelen 16, 17 en 18, gesubsidieerd in het kader van de driejarige investeringsdotatie, bedraagt de geraamde kostprijs van elk project minimum 75.000 EUR inclusief btw.
Il peut cependant n'en être propriétaire qu'au moment de la mise à disposition de l'ouvrage lorsque les travaux sont exécutés sur la base d'un marché de promotion qui pré- voit l'acquisition d'ouvrages dès leur mise à disposition moyennant paiement d'annuités, ou au terme du marché lorsque les travaux sont exécutés sur la base d'un marché de promotion qui prévoit la mise en location d'ouvrages, suivie à terme d'un transfert de propriété; 5° en ce qui concerne les travaux visés aux articles 16, 17 et 18, subsidiés dans le cadre de la dotation triennale d'investissement, l'estimation du coût de chaque projet atteint un montant minimum de 75.000 EUR, T.V.A. comprise.

Dit bedrag wordt in mindering gebracht van de beschikbare investeringsdotatie en gebudgetteerd op 9,0 miljoen euro 2009 voor de PPS Diabolo (jaarlijks te indexeren volgens het beheerscontract) en 50,6 miljoen euro voor de PPS LiefkenshoekRailLink (95,2 % van het bedrag voor Liefkenshoek is niet indexeerbaar, 4,8 % volgt een specifieke indexering).
Ces montants sont déduits des dotations d’investissements disponibles. Ils sont budgétés à 9,0 millions d'euros 2009 pour le PPP Diabolo (indexés annuellement selon le contrat de gestion), et 50,6 millions d'euros pour le PPP LiefkenshoekRailLink (95,2 % du montant pour le Liefkenshoek n’est pas indexable, 4,8 % suit une indexation spécifique).

In 2013 zal Infrabel in eerste instantie de door de overheid verleende subsidies gebruiken (de federale investeringsdotatie, GEN fonds, ..) en de mogelijke Europese subsidies.
En 2013, Infrabel utilisera en premier lieu les subsides octroyés par les pouvoirs publics (la dotation fédérale d'investissement, fonds RER, ..) et les éventuels subsides européens.

De afgesproken investeringsdotatie wordt gerespecteerd door de regering.
Le gouvernement respecte la dotation d'investissement convenue.

De wijze waarop de investeringsdotaties in de boekhouding worden opgenomen, zou problemen kunnen opleveren op Europees vlak.
Le mode de comptabilisation des dotations pour investissement pourrait poser problème au plan européen.

Om een idee te krijgen over de orde van grootte, moet worden vermeld dat in 2010, om die impact van IFRS te dekken, een bedrag van 60,8 miljoen euro van de investeringsdotatie naar de exploitatiedotatie werd overgeboekt.
Pour avoir une idée d’ordre de grandeur, il faut signaler qu’en 2010, afin de couvrir cet impact des IFRS, un montant de 60, 8 millions d’euros a été transféré de la dotation d’investissement vers la dotation d’exploitation.

3. Hoeveel investeringsdotatie ontving elk van de drie vennootschappen van de NMBS-Groep jaarlijks in de periode 2005-2010?
3. À combien s'élevait la dotation d'investissement annuelle octroyée à chacune des trois sociétés constituant le Groupe SNCB au cours de la période 2005-2010?

Twee soorten financiële middelen worden toegekend: investeringsdotaties en bijdragen voor de exploitatiekosten, gegenereerd door de opdrachten van openbare dienst zoals voorzien in de beheerscontracten.
Deux types de moyens financiers leur sont octroyés: des dotations d'investissement et des contributions pour les coûts d'exploitation engendrés par les missions de service public telles que prévues dans les contrats de gestion.

1. Hoeveel bedroeg de jaarlijkse investeringsdotatie die de toenmalige NMBS ontving in de periode 1996-2004?
1. À combien s'élevait la dotation d'investissement annuelle octroyée à la SNCB de l'époque au cours de la période 1996-2004?