Traduction de «investeringspremie ten belope » (Néerlandais → Français) :

Art. 73. Het bedrag gelijk aan de bijkomende EOGFL-steun aan de in het kader van het dossier nr. toegekende investeringspremie TR20/C1/50239 kan worden uitbetaald ten belope van 13.996,20 euro ten laste van basisallocatie 51.04 van programma 06 van organisatieafdeling 11.
Art. 73. Le montant correspondant à l'aide FEOGA complémentaire à la prime à l'investissement octroyée dans le cadre du dossier N° TR20/C1/50239 peut être liquidé à concurrence de 13.996,20 EUR à charge de l'allocation de base de l'allocation de base 51.04 du programme 06 de la division organique 11.

Art. 11. De bedragen gelijk aan de EOGFL-tegemoetkomingen ter aanvulling van de in het kader van de dossiers nrs. TR19/C1/19138 en TR20/C1/51451 toegekende investeringspremies kunnen respectievelijk vereffend worden ten belope van 61.538,74 euro ten laste van basisallocatie 51.03 van programma 06 van organisatieafdeling 11 en van 6.099,58 euro ten laste van basisallocatie 51.04 van programma 06 van organisatieafdeling 11.
Art. 11. Les montants correspondant aux aides Feoga complémentaires aux primes à l'investissement octroyées dans le cadre des dossiers Nos TR19/C1/19138 et TR20/C1/51451 peuvent être liquidés respectivement à concurrence de 61.538,74 euros à charge de l'allocation de base 51.03 du programme 06 de la division organique 11 et de 6.099,58 euros à charge de l'allocation de base 51.04 du programme 06 de la division organique 11.

Gedetailleerd is voorzien in een investeringssubsidie van 4,5 miljoen DM en een investeringspremie ten belope van 0,9 miljoen DM voor investeringsuitgaven van in totaal 19,6 miljoen DM (10,5 miljoen ecu).
Il est prévu d'octroyer une subvention à l'investissement d'un montant de 4,5 millions de DM et une prime à l'investissement de 910 000 DM sur un investissement total de 19,6 millions de DM (10,5 millions d'écus).

Gedetailleerd is voorzien in een investeringssubsidie van 470.000 DM en een investeringspremie ten belope van 201.600 DM voor investeringsuitgaven van in totaal 3.900.000 DM.
Il est prévu d'octroyer une subvention à l'investissement d'un montant de 470 000 DM et une prime à l'investissement de 201 600 DM sur un investissement total de 3,9 millions de DM.

N 622/92 Firma Eisenbau Krämer GmbH, Kreuztal, Duitsland Niet onder het EGKS-Verdrag vallende sectoren van de ijzer- en staalnijverheid Goedkeuring van investeringssteun De steun bestaat uit een investeringspremie van 262.000 DM voor een investeringsplan van de onderneming te Recklinghausen ten belope van 3,65 miljoen DM, dat in eerste instantie gericht is op kwaliteitsverbetering.
N 622/92 Fa. Eisenbau Krämer GmbH, Kreuztal, Allemagne Secteur sidérurgique ne relevant pas du traité CECA Autorisation d'une aide à l'investissement L'aide consiste en une subvention de 262 000 DM pour un projet d'investissement de l'entreprise à Recklinghausen représentant un montant de 3,65 millions de DM, qui vise principalement à l'amélioration de la qualité.

Met name omvat het steunvoornemen een investeringssubsidie van 60,8 miljoen DM (13,2 miljoen ecu) een fiscale investeringspremie van 17,9 miljoen DM (9,2 miljoen ecu) en een kredietgarantie van de Bondsregering ten belope van 65 % van de aangevraagde investeringsleningen.
Les aides projetées comprennent, plus précisément, une subvention à l'investissement de 60,8 millions de DM (31,2 millions d'écus), un abattement fiscal pour investissement de 17,9 millions de DM (9,2 millions d'écus) et une garantie du gouvernement fédéral couvrant 65 % du montant des prêts sollicités pour les investissements envisagés.

Het voornemen om steun te verlenen in de vorm van een investeringspremie van 359.000 DM voor een investering ten belope van in totaal 7,2 miljoen DM, was bij de Commissie op grond van artikel 93 EEG-Verdrag en de "Kaderregeling voor bepaalde niet onder het EGKS-Verdrag vallende sectoren van de ijzer- en staalnijverheid" aangemeld.
Le projet d'aide, qui prévoit une subvention de 359 000 DM pour un investissement total de 7,2 millions de DM, a été notifié à la Commission conformément à l'article 93 du traité CEE et à l'Encadrement de certains secteurs sidérurgiques hors CECA.