Traduction de «investituur van president » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

votum van investituur
vote d'investiture

president van het Gerecht | president van het Hof
président de la Cour | président du Tribunal

president van de ECB | president van de Europese Centrale Bank
président de la Banque centrale européenne | président de la BCE

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

Minister-President
Ministre-Président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op politiek vlak vond de investituur en eedaflegging van president Kaboré plaats op 29 december 2015.
Sur le plan politique, l'investiture et la prestation de serment du président Kaboré ont eu lieu le 29 décembre 2015.

Ter gelegenheid van de eerste verjaardag van de investituur van president Gutierrez bevestigt de Europese Unie dat zij diens democratisch gekozen regering en de democratische instellingen van Ecuador steunt, evenals het Ecuadoraanse volk, dat tijdens de verkiezingen van november 2002 vrijelijk uiting heeft gegeven aan zijn wens tot democratische verandering en politieke hervorming.
À l'occasion du premier anniversaire de l'investiture du Président Gutierrez, l'Union européenne réaffirme son soutien à son gouvernement démocratiquement élu, aux institutions démocratiques de l'Équateur et au peuple équatorien, qui a librement exprimé son souhait de changement démocratique et de réforme politique lors des élections de novembre 2002.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de eerste verjaardag van de investituur van president Gutierrez van Ecuador
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur le premier anniversaire de l'investiture du Président équatorien Gutierrez

De EU feliciteert de heer Lucio Edwin Gutierrez Borbua met zijn investituur als president van Ecuador.
L'UE félicite son Excellence M. Lucio Edwin Gutierrez Borbua à l'occasion de son investiture à la présidence de la République de l'Équateur.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de investituur van de nieuwe president van de Republiek Indonesië
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'investiture du nouveau Président de la République d'Indonésie

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, Taoiseach Ahern, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dames en heren, de fungerend voorzitter van de Raad heeft zijn betoog vandaag ingeleid in zijn eigen taal, het Gaëlisch. Ook u, mijnheer de Voorzitter, en de president van Ierland hebben dat bij hun investituur gedaan.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Taoiseach, Bertie Ahern, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, le président du Conseil a commencé son discours dans sa propre langue, le gaélique.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de investituur van de heer Lucio Gutierrez als nieuwe president van Ecuador
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'investiture du nouveau Président équatorien, M. Lucio Gutierrez