Vertaling van "invoerheffingen zouden moeten " (Nederlands → Frans) :

De voorbije maanden heeft Maleisië de nadruk gelegd op maatregelen die de toestand van de betalingsbalans zouden moeten verbeteren (verhoging van de invoerheffingen op bepaalde goederen, campagne « buy Malaysian », ...).
Ces derniers mois, la Malaisie a mis l'accent sur des mesures qui devraient améliorer la situation de sa balance des paiements (hausse des taxes à l'importation sur certains biens, campagne « buy Malaysian », ...).

Wij in Europa zouden toch bij uitstek het belang moeten begrijpen van handel zonder invoerheffingen en grenzen.
Si quelqu’un peut comprendre l’importance des échanges sans douanes ni barrières, c’est bien nous, les Européens.

Op douanegebied is in een Verordening van de Raad [20] bepaald dat artikelen voor mensen met een functiebeperking onder bepaalde voorwaarden zonder invoerheffingen zouden moeten worden geïmporteerd.
Dans le domaine douanier, un règlement du Conseil [22] prévoit que les articles à l'usage des personnes handicapées devraient, dans certaines conditions, être admis en franchise de droits à l'importation.

Na een overgangsperiode moeten we een invoerheffing van 275 euro per ton invoeren voor bananen uit derde landen, waarbij bananen uit ACS-landen zouden worden vrijgesteld van invoerheffingen.
Après une période transitoire, un droit de douane de 275 euros par tonne de bananes en provenance des pays tiers doit être introduit, les bananes provenant des pays ACP bénéficiant d'une franchise douanière.