Traduction de «invoerstelsel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de invoerstelsels
les régimes d'importation

nieuw invoerstelsel bij wijze van proef
nouveau régime d'importation à titre expérimental

invoerbeleid [ autonoom invoerstelsel | invoerregeling | invoerstelsel ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

invoerregelingen | invoerregime | invoerstelsels
régime d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze verordening wordt het EU-invoerstelsel geregeld voor de 36 ACS-landen die in 2007 economische partnerschapsovereenkomsten hebben geparafeerd.
Ce règlement détermine le régime des importations dans l'Union pour les 36 pays ACP qui ont paraphé des accords de partenariat économique en 2007.

Deze doelmatigheidscontrole van de Europese Rekenkamer (ERK) is gericht op de doeltreffendheid van het controlesysteem voor biologische productie en de wijze waarop de verschillende betrokken instellingen (de Commissie van de EU en bevoegde autoriteiten, accreditatie-instellingen en controleorganen in de lidstaten) hun taken hebben uitgevoerd voor zowel het controlesysteem binnen de EU als voor het beheer van de invoerstelsels die momenteel van toepassing zijn.
Cet audit de la performance de la Cour des comptes européenne est centré sur l'efficacité du système mis en place pour contrôler la production biologique et sur la façon dont les différentes institutions concernées (à savoir, la Commission européenne et les autorités compétentes, les organismes d'accréditation et les organismes de contrôle dans les États membres) ont exercé leurs responsabilités en ce qui concerne tant le système de contrôle au sein de l'UE que la gestion des régimes d'importation actuellement en vigueur.

Deze omstandigheden laten mij geen andere keus dan het protectionistische invoerstelsel van Argentinië aan te vechten om ervoor te zorgen dat de regels voor een vrij en eerlijk handelsverkeer in stand worden gehouden".
Cela ne me laisse pas d’autre choix que de contester le régime d’importation protectionniste de l’Argentine pour garantir le respect des règles d’un commerce libre et équitable».

De Commissie heeft echter niet alleen nagelaten actie te ondernemen om verschillende soorten fraude te voorkomen die mogelijk worden gemaakt door de vigerende verordening betreffende invoerprijzen, maar zij is zelfs onderhandelingen begonnen over een nieuwe landbouwovereenkomst met Marokko zonder eerst de tekortkomingen van het huidig invoerstelsel te hebben gecorrigeerd .
Or, non seulement la Commission s’est abstenue d’intervenir pour tenter de prévenir les différentes sortes de fraude rendues possibles par la réglementation actuelle des prix d'entrée, mais elle a également négocié un nouvel accord agricole avec le Maroc sans avoir remédié au préalable aux carences du régime d'importation en vigueur.

Onmiddellijk na de ondertekening meldde de Commissie de overeenkomst aan bij de WTO, waarbij zij aantoonde dat het EU-invoerstelsel voor goederen uit de ACS-landen waarmee EPO's zijn gesloten, voldoen aan de WTO-regels.
Immédiatement après la signature, la Commission a notifié l'accord à l'OMC, prouvant ainsi la conformité avec les règles de l'OMC du régime communautaire des importations de marchandises en provenance des États ACP signataires d'APE.

Het interne gedeelte werd gekenmerkt door een steunregeling voor communautaire telers, het externe gedeelte door een op tariefcontingenten gebaseerd gemeenschappelijk invoerstelsel.
Le volet interne était caractérisé par un régime d´aides aux producteurs communautaires, et le volet externe par un régime commun d´importation, basé sur un système de contingents tarifaires.

De Commissie is eind 2005 gekomen met een tweetal wetgevingsvoorstellen: een voorstel voor een verordening betreffende de biologische productie, die de huidige verordening vanaf 2009 zal vervangen, en het onderhavige voorstel voor een invoerstelsel.
À la fin 2005, la Commission a présenté deux propositions législatives: une proposition de règlement sur la production biologique, qui remplacera le règlement actuel à partir de 2009, et la proposition dont nous débattons aujourd’hui sur le régime d’importation.

Het eiland Man mag een speciaal invoerstelsel toepassen om zijn eigen productie en de werking van zijn eigen steunregeling voor de landbouw te beschermen.
L'île de Man est autorisée à appliquer un système spécial d'importation en vue de protéger la production propre de l'île et le fonctionnement de son propre système de soutien agricole.

b) in vak 2 het nummer van afgifte waarin zijn opgenomen: informatie over het land van oorsprong, het invoerstelsel, het product en het contingentjaar en het individuele certificaatnummer, welke laatste nummers elk jaar met één beginnen;
b) dans la case 2, le numéro de délivrance identifiant le pays d'origine, le régime d'importation, le produit, l'année contingentaire et le numéro du certificat en recommençant à un chaque année;

De lidstaten hebben in het kader van de Europese Gemeenschap een douaneunie opgericht die in een gemeenschappelijk invoerstelsel voorziet voor uit derde landen ingevoerde goederen.
Dans le cadre de la Communauté européenne, les Etats membres ont créé une union douanière prévoyant un régime d'importation commun pour les importations en provenance des Etats tiers.