Vertaling van "invorderbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inbaar | invorderbaar
encaissable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slechts 863 miljoen euro is invorderbaar dit jaar. Dit is nogal een groot contrast met het totaal van de uitstaande schuldvorderingen.
Cette année, à peine 863 millions d'euros sont recouvrables, ce qui représente un écart significatif par rapport au total des créances en souffrance.

Art. 15. De K.M.O. die een invorderbaar voorschot heeft gekregen overeenkomstig het decreet van 5 juli 1990 betreffende de bijstand en tegemoetkomingen van het Waalse Gewest voor onderzoek en technologie, wordt vrijgesteld van een terugbetaling van 50 % van de door het Waalse Gewest betaalde bedragen als invorderbaar voorschot als ze een dergelijke aanvraag heeft ingediend binnen 24 maanden na afloop van een onderzoeksprogramma waarvoor bedoeld voorschot is toegekend.
Art. 15. La P.M.E. qui a bénéficié d'une avance récupérable accordée sur la base du décret du 5 juillet 1990 relatif aux aides et aux interventions de la Région wallonne pour la recherche et les technologies est dispensée de rembourser 50 % des montants que la Région wallonne a liquidés au titre de l'avance récupérable si elle a introduit une telle demande dans les 24 mois qui suivent la fin d'un programme de recherche ayant bénéficié de ladite avance.

8. Het aantal schrappingen in 2014 wegens "niet-invorderbaar" bedraagt: - Voor de sector directe belastingen: 44 - Voor de sector BTW: 64.
8. Le nombre de dettes admises en décharges en 2014 comme "non-recouvrables" s'élève à: - Pour le secteur Contributions Directes: 44 - Pour le secteur TVA: 64.

8. Wat is het aantal schrappingen dat jaarlijks gebeurt "wegens niet-invorderbaar" van deze openstaande vorderingen in 2014?
8. À combien de radiations a-t-il été procédé en 2014 en raison du caractère "irrécouvrable" de ces créances ouvertes?

5. a) Hoeveel schulden (interest plus invorderbaar kapitaal) losten de ontwikkelingslanden in 2013 per land aan België af? b) Op welk bedrag raamt u de aflossingen voor 2014, 2015 en 2016?
5. a) À combien s'élèvent les remboursements de dettes (intérêt plus capital arrivant à échéance) des PED (par pays) à l'égard de la Belgique pour l'année 2013? b) À combien l'estimez-vous pour 2014, 2015 et 2016?

6. a) Hoeveel schulden (interest plus invorderbaar kapitaal) loste Griekenland in 2013 aan België af? b) Op welk bedrag raamt u de aflossingen voor 2014, 2015 en 2016?
6. a) À combien s'élève le remboursement de la dette grecque (intérêt plus capital arrivant à échéance) à l'égard de la Belgique pour l'année 2013? b) À combien l'estimez-vous pour 2014, 2015 et 2016?

Btw wordt als niet invorderbaar krachtens de toepasselijke nationale btw-wetgeving beschouwd als zij volgens die wetgeving toerekenbaar is aan:
La TVA est considérée comme non récupérable en vertu de la législation nationale sur la TVA, si, selon cette législation, elle est imputable à l’une des activités suivantes:

belastingafdrachten over de toegevoegde waarde ("BTW") wanneer deze krachtens de toepasselijke nationale BTW-wetgeving niet invorderbaar zijn en worden betaald door een begunstigde die geen niet-belastingplichtige persoon is zoals gedefinieerd in de eerste alinea van artikel 13, lid 1, van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (20);
la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), lorsqu’elle n'est pas récupérable au titre de la législation nationale applicable en matière de TVA et qu’elle est payée par des bénéficiaires autres que les non-assujettis visés à l’article 13, paragraphe 1, premier alinéa, de la directive 2006/112/CE (21) du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée;

2. De ter beschikking van de Commissie te stellen middelen van het EOF en elke als zeker, vaststaand en invorderbaar aangemerkte schuldvordering wordt vastgesteld door middel van een invorderingsopdracht aan de rekenplichtige, gevolgd door een aan de debiteur gerichte debetnota, welke beide worden opgesteld door de bevoegde ordonnateur.
2. Les ressources propres mises à la disposition de la Commission ainsi que toute créance identifiée comme certaine, liquide et exigible sont constatées par un ordre de recouvrement donné au comptable, suivi d'une note de débit adressée au débiteur, tous deux établis par l'ordonnateur compétent.

2. De ter beschikking van de Commissie te stellen eigen middelen en elke als zeker, vaststaand en invorderbaar aangemerkte schuldvordering worden vastgesteld door middel van een invorderingsopdracht aan de rekenplichtige, gevolgd door een aan de debiteur gerichte debetnota, welke beide worden opgesteld door de bevoegde ordonnateur.
2. Les ressources propres mises à la disposition de la Commission ainsi que toute créance identifiée comme certaine, liquide et exigible doivent être constatées par un ordre de recouvrement donné au comptable, suivi d'une note de débit adressée au débiteur, tous deux établis par l'ordonnateur compétent.