Traduction de «inwoners telt terwijl » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe merkt op dat het arrondissement Leuven meer dan 400 000 inwoners telt, terwijl het arrondissement Nijvel slechts ruim 300 000 inwoners telt.
M. Hugo Vandenberghe observe que l'arrondissement de Louvain compte plus de 400 000 habitants, alors que celui de Nivelles n'en a qu'un peu plus de 300 000.

Het is bijvoorbeeld opmerkelijk dat Nederland evenveel belastingcontroleurs tewerkstelt als ons land, terwijl België minder inwoners telt.
Il est par exemple interpellant que les Pays-Bas emploi autant de contrôleurs fiscaux que notre pays alors que notre population est moindre.

Tevens onderstrepen zij dat het arrondissement Dendermonde 593 000 inwoners telt en 25 parketmagistraten ter beschikking heeft, terwijl het arrondissement Charleroi 33 parketmagistraten heeft voor 567 000 inwoners.
En outre, ils soulignent que l'arrondissement de Termonde compte 25 magistrats du parquet pour 593 000 habitants, alors que l'arrondissement de Charleroi en compte 33 pour 567 000 habitants.

Er kan geen sprake zijn van stabilisering in een land dat op zijn grondgebied 1,8 tot 1,9 miljoen ontheemde inwoners telt, terwijl in totaal nog eens een miljoen burgers het land hebben verlaten en de vluchtelingen in schrijnende omstandigheden leven.
On ne peut parler de stabilisation dans un pays où entre 1,8 et 1,9 million de personnes ont été déplacées à l’intérieur des frontières - tandis qu’un autre million a carrément quitté le pays - et où les conditions de vie des réfugiés sont extrêmement misérables.

Zij mogen immers evenveel kandidaten tellen als de Vlaamse lijsten voor Brussel-Halle-Vilvoorde en Leuven samen, terwijl die dubbele kieskring 500.000 inwoners meer telt.
En effet, elles peuvent compter autant de candidats que les listes flamandes pour Bruxelles-Hal-Vilvorde et Louvain ensemble, alors que cette double circonscription électorale compte 500.000 habitants de plus.

« Bovendien zijn de numerieke verhoudingen van die aard dat veeleer het kanton Malmédy-Spa-Stavelot tweetalig zou moeten zijn dan het kanton Herne-Sint-Pieters-Leeuw : het eerste telt 42.801 inwoners, waarvan 17.530 of 41 % faciliteiten genieten, terwijl dat in het laatste slechts voor 3,3 % van de bevolking - 1.939 van de 58.587 inwoners - het geval is».
« En outre, les rapports numériques sont tels que ce serait davantage le canton de Malmédy-Spa-Stavelot qui devrait être bilingue que le canton de Herne-Sint-Pieters-Leeuw : le premier compte 42.801 habitants, dont 17.530 ou 41 % bénéficient de facilités, alors que dans le dernier canton, seulement 3,3 % de la population - 1.939 des 58.587 habitants - en bénéficient».

Mijn stad die 32 000 inwoners telt, levert een maandelijkse bijdrage van 35 000 euro om de dienst 100 te exploiteren, terwijl de werking van de dienst de stads- en gemeentegrenzen overschrijdt en dus ook bewoners van de aangrenzende gemeenten gebruik maken van onze medische hulp.
Ma ville, qui compte 32 000 habitants, fournit une contribution mensuelle de 35 000 euros pour l'exploitation du service 100 alors que le fonctionnement de ce dernier dépasse les limites de la ville et de la commune et permet donc aux habitants des communes limitrophes d'avoir recours à l'aide médicale.