Traduction de «inzagerecht vallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig
noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |

inzagerecht
droit de regard

inzagerecht | recht op inzage
droit de regard | droit d'inspection

vaartuig dat met fuiken of vallen vist | vaartuigen, die vallen uitzetten | WO [Abbr.]
navire pour pièges

blijvend na verwelking | verleppend zonder dan af te vallen | verwelkend zonder dan af te vallen
marcescent

sociale lasten die ten laste vallen van het ondernemingshoofd
charges sociales patronales

vallen van de avond
tombée du jour

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens uw rapporteur is dit onvoldoende, maar bij wijze van compromis en omdat deze financiële programma's zo snel mogelijk moeten worden uitgevoerd meent zij dat het Parlement zijn vroeger amendement van december 2006 waarin het inzagerecht wordt gevraagd, zou kunnen laten vallen en het Commissievoorstel accepteren.
Votre rapporteur n'estime pas cela suffisant mais, dans un esprit de compromis, et parce que ces programmes financiers doivent être mis en œuvre le plus rapidement possible, elle considère que le Parlement pourrait renoncer aux amendements proposés en décembre 2006, qui exigeaient un droit de regard, et retenir la proposition de la Commission.

Art. 3. Op de woningen die het sociaal verhuurkantoor verhuurt of onderverhuurt en die niet onder het toepassingsgebied vallen van het sociaal huurstelsel, zijn de bepalingen van het sociaal huurstelsel inzake de inschrijvings- en toelatingsvoorwaarden, het inzagerecht van de kandidaat-huurders in het inschrijvingsregister, de toewijzing van de woning en de controle op de toewijzing van toepassing.
Art. 3. Les dispositions du régime de location sociale en matière de conditions d'inscription et d'admission, le droit de consultation par les candidats locataires du registre d'inscription, l'attribution de l'habitation et le contrôle sur l'attribution appliquée, s'appliquent aux habitations que l'office de location sociale loue ou sous-loue et qui ne ressortent pas du champs d'application du régime de location sociale.

Hierbij is wel te verstaan dat « ontwerpen » geen stukken in voorbereiding meer zijn, maar wel degelijk administratieve documenten die onder het inzagerecht vallen; aldus zijn de ontwerpen van beslissingen bestemd voor de gemeenteraad, wel degelijk ter inzage van de raadsleden.
À cet égard, il est bien entendu que les « projets » ne sont plus des pièces en préparation mais des documents administratifs qui relèvent du droit de consultation : les projets de décisions à soumettre au conseil communal, peuvent donc effectivement être consultés par les conseillers.

Ik wil het geachte lid er trouwens op wijzen dat de kwestieuze CD-roms niet onder de toepassing vallen van het parlementair inzagerecht, dat enkel betrekking heeft op de processen-verbaal van het Rekenhof, de gevoerde briefwisseling, budgettaire en financiële gegevens en boekhoudkundige stukken.
Je voudrais d'ailleurs signaler à l'honorable membre que le droit de regard parlementaire n'est pas applicables aux CD-rom concernés, ce droit portant uniquement sur les procès-verbaux de la Cour des comptes, la correspondance échangée, les données budgétaires et financières et les pièces comptables.

De veiligheids- en preventiecontracten die de hoeksteen vormen van het preventiebeleid van de regering, vallen onder de bevoegdheid van het VSP. 1. a) Hebben parlementairen in het kader van hun controlerecht informatie- en inzagerecht in de preventie- en veiligheidscontracten en overige documenten omtrent deze contracten? b) Kunnen parlementairen een exemplaar van een contract opvragen bij het VSP?
Les contrats de sécurité et de prévention, véritable clef de voûte de la politique de prévention menée par le gouvernement, relèvent de la compétence du SPP. 1. a) Les parlementaires ont-ils, dans le cadre de leur droit de contrôle, un droit d'information et de consultation en ce qui concerne les contrats de prévention et de sécurité ainsi que les autres documents relatifs à ces contrats? b) Les parlementaires peuvent-ils obtenir un exemplaire d'un contrat auprès du SPP?