Traduction de «inzake een gedragscode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences
convention relative à un code de conduite des conférences maritimes

Euro-mediterrane gedragscode inzake terrorismebestrijding | gedragscode voor terrorismebestrijding
Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme

Gedragscode voor lijnvaartconferences | Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences
Code de conduite des conférences maritimes | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes

ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

voldoen aan de gedragscode inzake hout
respecter un code de conduite pour le commerce de bois

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

ethische gedragscodes voor bedrijven in acht nemen | ethische gedragscodes voor bedrijven naleven
respecter le code déontologique des entreprises

gedragscode
code de conduite

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toelichting met betrekking tot de definitie van „moedermaatschappij” in Verordening (EG) nr. 80/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake een gedragscode voor geautomatiseerde boekingssystemen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2299/89 (PB C 53 van 6.3.2009, blz. 4-6)
Note explicative concernant la définition de «transporteur associé» dans le règlement (CE) n 80/2009 du Parlement européen et du Conseil instaurant un code de conduite pour l’utilisation de systèmes informatisés de réservation et abrogeant le règlement (CEE) n 2299/89 du Conseil (JO C 53 du 6.3.2009, p. 4-6)

Verordening (EU) nr. 80/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 inzake een gedragscode voor geautomatiseerde boekingssystemen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2299/89 van de Raad (PB L 35 van 4.2.2009, blz. 47-55)
Règlement (CE) n 80/2009 du Parlement européen et du Conseil du 14 janvier 2009 instaurant un code de conduite pour l’utilisation de systèmes informatisés de réservation et abrogeant le règlement (CEE) n 2299/89 du Conseil (JO L 35 du 4.2.2009, p. 47-55)

Verordening (EG) nr. 80/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 inzake een gedragscode voor geautomatiseerde boekingssystemen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2299/89 van de Raad
Règlement (CE) n° 80/2009 du Parlement européen et du Conseil du 14 janvier 2009 instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation et abrogeant le règlement (CEE) n° 2299/89 du Conseil

Verordening (EG) nr. 80/2009 inzake een gedragscode voor geautomatiseerde boekingssystemen
Règlement (CE) n 80/2009 instaurant un code de conduite pour l’utilisation de systèmes informatisés de réservation

Desbetreffend ontspon zich tussen de Europese Commissie en de lidstaten een jarenlange discussie die uitmondde in het politiek compromis van Verordering (EEG) nr. 954/79 van de Raad van 15 mei 1979 betreffende de bekrachtiging door de lidstaten van of de toetreding van de lidstaten tot het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de Gedragscode voor Lijnvaartconferences.
La Commission européenne et les États membres ont débattu des années durant à ce sujet et ont finalement abouti à un compromis politique qui s'est concrétisé par le Règlement (CEE) nº 954/79 du Conseil du 15 mai 1979 concernant la ratification par les États membres de la Convention des Nations unies relative à un Code de Conduite des conférences maritimes ou l'adhésion de ces États à la convention.

a) Bovenstaande bepaling doet geen afbreuk aan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit het Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences en die voor een van beide partijen bij deze Overeenkomst van toepassing zijn.
a) La disposition précitée ne préjuge pas des droits et obligations découlant de la convention des Nations unies relative à un code de conduite des conférences maritimes applicable à l'une ou l'autre des parties au présent accord.

a) Bovenstaande bepaling doet geen afbreuk aan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit het Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences en die voor de ene of de andere van de partijen bij deze Overeenkomst van toepassing zijn.
a) Cette disposition ne préjuge pas des droits et obligations découlant de la convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférences maritimes applicable à l'une ou l'autre des parties au présent accord.

De rechten en verplichtingen die in het kader van het op 6 april 1974 te Genève tot stand gekomen Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences zijn aangegaan, worden niet aangetast.
Il n'est pas porté atteinte aux droits et obligations contractés dans le cadre de la convention relative à un code de conduite des conférences maritimes, conclue le 6 avril 1974 à Genève.

Bovenstaande bepaling doet geen afbreuk aan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit het Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences en die voor een van beide partijen bij deze overeenkomst van toepassing zijn.
La disposition précitée ne préjuge pas les droits et obligations découlant de la convention des Nations unies relative à un code de conduite des conférences maritimes applicable à l'une ou l'autre des parties au présent accord.

Het politiek debat in Europa spitst zich toe op een fiscaal pakket dat beschikkingen groepeert inzake de gedragscode voor de ondernemingen, de spaarfiscaliteit en renten en retributies.
Quant au débat politique en Europe, nous évoluons vers un « paquet » fiscal regroupant les dispositions en matière de code de conduite - les mesures à l'égard des entreprises -, de fiscalité de l'épargne et « d'intérêts-redevances ».