Vertaling van "inzake kinderrechten beschikt " (Nederlands → Frans) :

1. Aangezien het Staatssecretariaat voor administratieve Vereenvoudiging niet over specifieke bevoegdheden inzake kinderrechten beschikt, werden voor het jaar 2006 geen specifieke doelstellingen wat betreft kinderrechten vastgelegd.
1. Étant donné que le Secrétariat d'État à la Simplification administrative n'a pas de compétences particulières relatives aux droits de l'enfant, on n'a pas prévu d'objectifs spécifiques en ce qui concerne les droits de l'enfant.

1. Zoals ik reeds op een eerdere vraag van het geachte lid heb geantwoord (nr. 3-4084), beschikt het Staatssecretariaat voor administratieve Vereenvoudiging niet over specifieke bevoegdheden Inzake kinderrechten.
1. Comme j'ai déjà répondu à une question antérieure de l'honorable membre (nº 3-4084), le Secrétariat d'État à la Simplification administrative n'a pas de compétences particulières relatives aux droits de l'enfant.

De Veiligheidsraad beschikt reeds over een monitoringsmechanisme inzake kinderrechten (geweld tegen kinderen, kindsoldaten, seksueel misbruik van kinderen, .).
Le Conseil de sécurité dispose déjà d'un tel mécanisme dans le domaine des droits de l'enfant (violence à l'égard des enfants, enfants-soldats, abus sexuels sur des enfants, etc.).