Traduction de «inzake medische onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische onderzoeken | medische studies
études de médecine | études médicales

verstrekking inzake medische beeldvorming
prestation d'imagerie médicale

bevindingen van medische onderzoeken interpreteren
interpréter les conclusions d’examens médicaux

testprocedures inzake medische apparaten
procédures d’essai de dispositifs médicaux

Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen
Comité d'évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

VN-beginselen inzake het daadwerkelijk voorkomen en onderzoeken van buitengerechtelijke, willekeurige en standrechtelijke executies
principes des Nations Unies relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 118. Informatie inzake medische onderzoeken
Art. 118. L'information en matière d'examens médicaux

Bijlage Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen Collectieve arbeidsovereenkomst van 30 september 2015 Bepaling van de lonen en de arbeidsvoorwaarden (Overeenkomst geregistreerd op 21 oktober 2015 onder het nummer 129870/CO/314) Voorwoord De sociale partners van de sector bevestigen voor onbepaalde tijd de verbintenissen inzake de eindejaarspremie (artikel 4), de medische onderzoeken (artikel 11), het anciënniteitsverlof (artikel 18) en de syndicale premie (artikel 20) die reeds ingeschreven zijn in de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 2009 (nr. 92525/CO/314) houdende de bepaling van de lonen, arbeidsvoorwaarden en maatregelen ter bevordering van de vorming, verlengd in uitvoering van hoofdstuk XIII van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juni 2011 (nr. 105369/CO/314).
Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté Convention collective de travail du 30 septembre 2015 Mesures pour les rémunérations et les conditions de travail (Convention enregistrée le 21 octobre 2015 sous le numéro 129870/CO/314) Préambule Les partenaires sociaux du secteur confirment pour une durée indéterminée les engagements relatifs à la prime de fin d'année (article 4), aux visites médicales (article 11), aux congés d' ancienneté (article 18) et à la prime syndicale (article 20) déjà souscrits dans la convention collective de travail du 11 mai 2009 (n° 92525/CO/314) portant des mesures pour les rémunérations, la formation et les conditions de travail, prolongée en exécution du chapitre XIII de la convention collective de travail du 8 juin 2011 (n° 105369/CO/314).

Art. 6. De Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp kan bijkomende medische onderzoeken eisen indien de resultaten van de voorafgaandelijke medische evaluatie zoals hierboven bepaald geen uitsluitsel geven inzake de medische geschiktheidsvoorwaarden van de kandidaat.
Art. 6. Le Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale pourra exiger des examens médicaux supplémentaires si les résultats de l'évaluation médicale préalable prévue ci-dessus ne permettent pas de se prononcer de manière certaine sur les conditions médicales d'aptitude du candidat.

Artikel 11 van de programmawet (II) van 24 december 2002 heeft artikel 582, 1º, van het Gerechtelijk Wetboek gewijzigd en een recht op beroep ingesteld voor de arbeidsrechtbanken inzake het resultaat van de medische onderzoeken, uitgevoerd met het oog op de toekenning van sociale en fiscale voordelen die al dan niet rechtstreeks afgeleid zijn van een sociaal recht of van de sociale bijstand.
L'article 11 de la loi-programme (II) du 24 décembre 2002 a modifié l'article 582, 1º, du Code judiciaire, et a instauré un droit de recours devant les tribunaux du travail à l'encontre des résultats des examens médicaux effectués en vue de l'octroi d'avantages sociaux et fiscaux qui découlent directement ou indirectement d'un droit social ou de l'aide sociale.

Artikel 277 stelt een wettelijke basis in voor de tarieven van de honoraria en kosten van de geneesheren-deskundigen die door de arbeidsrechtbanken worden aangewezen in geschillen inzake de medische onderzoeken met het oog op het toekennen van sociale en fiscale voordelen (cf. artikel 252).
L'article 277 crée une base légale pour fixer le tarif des honoraires et des frais des médecins-experts désignés par les tribunaux du travail dans les litiges relatifs aux examens médicaux effectués en vue de l'attribution d'avantages sociaux et fiscaux (cf. article 252).

4. Het protocolakkoord inzake de medische beeldvorming van 24/02/2014 (B.S. van 20/06/2014) voorziet in een budgetneutrale uitbreiding van de MRI-programmatie samengaand met een vermindering van het aantal CT-onderzoeken (door een gedeeltelijke verschuiving van CT-gebruik naar MRI-gebruik volgens de guidelines voor goed gebruik van medische beeldvorming).
4. Le protocole d'accord du 24/02/2014 en matière d'imagerie médicale (MB 20/06/2014) prévoit une extension budgétairement neutre de la programmation IRM s'accompagnant d'une diminution du nombre d'examens CT (par un glissement partiel du recours aux examens CT vers les examens IRM conformément aux recommandations pour un usage adéquat de l'imagerie médicale).

Om het onnodige gebruik van CT-onderzoeken te verminderen, werd in 2014 het protocolakkoord inzake de medische beeldvorming opgesteld.
Afin de réduire l'utilisation inutile des examens CT, un protocole d'accord en matière d'imagerie médicale a été rédigé en 2014.

De hoeksteen van het protocolakkoord inzake de medische beeldvorming is een vlotte verschuiving van CT-onderzoeken naar NMR-onderzoeken.
La pierre angulaire de ce protocole d'accord en matière d'imagerie médicale est un glissement harmonieux des examens CT vers des examens RMN.

Vanaf de inwerkingtreding hiervan (10 januari 2003) is het de arbeidsrechtbank die kennis neemt van de geschillen over de rechten ten aanzien van de betwistingen inzake medische onderzoeken uitgevoerd met het oog op de toekenning van sociale of fiscale voordelen die rechtstreeks of onrechtstreeks zijn afgeleid van een sociaal recht of van de sociale bijstand.
Depuis l'entrée en vigueur de cette loi (10 janvier 2003), c'est le tribunal du travail qui est compétent pour les contestations relatives aux examens médicaux effectués en vue de l'octroi d'avantages sociaux ou fiscaux dérivés directement ou indirectement d'un droit social ou de l'assistance sociale.

Het Consilium Radiologicum is een « raad van wijzen » inzake medische beeldvorming, die richtlijnen heeft opgesteld met aanbevelingen voor het rationeel voorschrijven van onderzoeken in de medische beeldvorming.
Le Consilium Radiologicum est un « conseil de sages » en matière d'imagerie médicale, qui a rédigé des recommandations pour la prescription rationnelle d'examens en imagerie médicale.