Traduction de «inzake prijszetting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

betaald rijden | heffing op gebruik van wegen | prijszetting in het wegverkeer | rekeningrijden | tarieven voor het wegvervoer | weggeldsysteem
droit d'usage des routes | péage | péage autoroutier | tarification routière | taxation routière | télé-péage

prijsstelling | prijszetting
prisée

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

wetgeving inzake delfstoffen | wetten inzake delfstoffen | wetgeving inzake mineralen | wetten inzake mineralen
droit minier

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst van Kyoto
Convention de Kyoto | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Valutadata worden aldus gebruikt als een complex prijsinstrument, dat ook factoren inzake prijszetting van betalingsdiensten kan omvatten en/of vergoedingen voor het geld op de rekening.
Ainsi, les dates de valeur sont utilisées comme un outil complexe de tarification qui peut également inclure des éléments de prix pour le service de paiement et/ou de rémunération de l'argent se trouvant sur le compte.

In het komende witboek inzake de vervoersector zal een strategie worden omschreven ter verbetering van de efficiëntie van de transportsector, waartoe behoren: invoering van geavanceerde verkeersgeleidingssystemen in alle takken van het vervoer; investeringen in infrastructuur en totstandbrenging van een interne Europese vervoersruimte ter bevordering van multimodaal vervoer; slimme prijszetting; en efficiëntienormen voor alle voertuigen in alle takken van het vervoer, alsmede andere maatregelen om voertuiginnovatie te bevorderen.
Le prochain Livre blanc sur les transports définira une stratégie pour améliorer l'efficacité du secteur des transports, qui prévoira l'introduction de systèmes avancés de gestion du trafic dans tous les modes de transport, des investissements d'infrastructure et la création d'un espace européen unique des transports pour encourager le transport multimodal, une tarification intelligente, des normes en matière d’efficacité pour tous les véhicules utilisés dans tous les modes de transport et d'autres mesures encore pour promouvoir l'innovation en matière de véhicules.

De heer Malcorps verheugt er zich over dat met de petroleumsector een akkoord werd bereikt in een belangrijke problematiek die heel wat kosten met zich meebrengt inzake prijszetting maar ook inzake milieu- en gezondheidzorg in het algemeen.
M. Malcorps est satisfait qu'on ait conclu avec le secteur pétrolier un accord concernant un problème important qui a un impact financier non négligeable sur la fixation des prix, mais aussi sur l'environnement et la santé publique en général.

De minister meent dat zowel inzake prijszetting als inzake terugbetaling een onderscheid moet worden gemaakt tussen de snelheid en de kwaliteit van de procedure.
Le ministre estime que tant en matière de fixation des prix qu'en matière de remboursement, il faut faire une distinction entre la rapidité et la qualité de la procédure.

De inkomsten zijn afhankelijk van de nationale wetgevingen inzake prijszetting en terugbetaling (68) en inzake doeltreffendheid en veiligheid.
Et ces recettes varient en fonction des législations nationales qui portent sur la fixation du prix et du remboursement (68) et sur les critères d'efficacité et de sécurité.

De heer De Wever wenst vooreerst terug te komen op de problematiek van de termijnen inzake prijszetting en terugbetaling.
M. De Wever souhaite revenir sur le problème des délais pour la fixation des prix et la demande de remboursement.

Het Commissievoorstel voorziet niet in sancties indien de voorschriften inzake prijszetting niet worden toegepast.
Le document de la Commission ne prévoit aucune sanction en cas de non-application des règles relatives à la tarification.

De bepalingen inzake informatie en non-discriminatie op het gebied van prijszetting hebben tot doel de passagiers te beschermen.
L'objectif des dispositions sur l'information et la non-discrimination au niveau de la tarification est la protection des passagers.

De bepalingen inzake informatie en non-discriminatie op het gebied van prijszetting zijn van toepassing op vluchten die vertrekken uit een op het grondgebied van een lidstaat gelegen luchthaven en op vluchten die worden uitgevoerd door een communautaire luchtvaartmaatschappij vanuit een in een derde land gelegen luchthaven naar een op het grondgebied van een lidstaat gelegen luchthaven, tenzij de luchtvaartmaatschappijen onderworpen zijn aan dezelfde verplichtingen in dat derde land .
Les dispositions sur l'information et la non-discrimination relativement à la tarification s'appliquent aux vols au départ d'un aéroport situé sur le territoire d'un État membre et aux vols pour lesquels un transporteur aérien communautaire a passé un contrat au départ d'un aéroport situé dans un pays tiers, à destination d'un aéroport situé sur le territoire d'un État membre, sauf si les transporteurs aériens sont soumis aux mêmes obligations dans ledit pays tiers.