Traduction de «inzet van manschappen dienden organisatorische maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Gezien de constant gebleven budgettaire middelen, en de grotere inzet van manschappen dienden organisatorische maatregelen te worden genomen om hieraan het hoofd te bieden.
Étant donné que les moyens budgétaires sont restés constants et que l'on a mis un plus grand nombre d'hommes à contribution, il a fallu prendre des mesures d'organisation pour faire face au problème.

De inzet van eigen politiepersoneel en de aanvraag tot steun in functie van de ontvankelijkheidsdrempel, ontslaat de politiezone er niet van om de omvang van de eigen inzet van 12 % te overstijgen zonder dat de uitvoering van de basisfunctionaliteiten wordt ondergraven en in dat perspectief de nodige organisatorische maatregelen te nemen.
L'engagement du propre personnel de police et la demande d'appui en fonction du seuil de recevabilité, ne déchargent pas la zone de police de dépasser le propre engagement de 12 % et de prendre dans cette perspective les mesures organisationnelles qui s'imposent, toutefois sans mettre en péril l'exécution des fonctionnalités de base.

Het intern noodplan zal dus een aantal organisatorische maatregelen bevatten die intern worden genomen in functie van het grootst mogelijke risico, met personen van de instelling of het bedrijf zélf als uitvoerders en met inzet van eigen middelen.
Le plan interne d'urgence contient un certain nombre de mesures organisationnelles en fonction de l'objectif visé, prises en interne, en fonction du plus grand risque possible, ayant comme exécuteurs les personnes de l'institution ou de l'entreprise même, et par l'utilisation de leurs propres moyens.

Naast organisatorische maatregelen zijn er ook investeringen voorzien, onder andere bij de inzet van middelen in de National control room (NCR) en de realisatie van het MALAGA-project, dat zowel het beheer van de alarmen als de camerabewaking omvat.
Outre des mesures organisationnelles, des investissements sont également prévus, entre autres dans le cadre de la mobilisation de moyens dans la National control room (NCR) et de la réalisation du projet MALAGA, qui englobe tant la gestion des alarmes que la surveillance vidéo.

Ik verwacht dat de federale politie de maatregelen treft die nodig zijn om de capaciteit van de metrobrigade te versterken en organisatorische maatregelen neemt, die de inzet van het personeel en de uitvoering van de taken optimaliseren.
J'attends que la police fédérale prenne les mesures nécessaires pour renforcer la capacité de la brigade du métro et optimaliser l'engagement du personnel et l'exécution des tâches.

Ik kan wel vermelden dat die maatregelen worden genomen op organisatorisch vlak (bijvoorbeeld inzake ticketverkoop zodanig dat de rivaliserende groepen worden gescheiden), op infrastructureel vlak (afsluitingen, brandveiligheid, enzovoort), op preventief-politioneel gebied (inzet van politie om supporters te fouilleren) en op repressief gebied (verzamelen van bewijzen, enzovoort).
Je peux néanmoins signaler que les mesures sont prises sur le plan organisationnel (par exemple vente des tickets afin de séparer ces groupes adversaires), sur le plan de l'infrastructure (barrières, sécurité par rapport à l'incendie, et cetera) dans le domaine préventif policier (engagement de la police pour fouiller les supporters) et dans le domaine répressif (rassembler des preuves, et cetera).