Traduction de «iraakse volk onmiddellijk opheft » (Néerlandais → Français) :

4. eist dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties de blokkade en de andere sancties tegen het Iraakse volk onmiddellijk opheft;
4. exige du Conseil de sécurité des Nations unies la levée immédiate du blocus et des autres sanctions imposées au peuple irakien;

Wij hebben tegen het verslag gestemd en wij eisen de onmiddellijke terugtrekking van de bezettingstroepen, als voorwaarde voor het vinden van een oplossing door het Iraakse volk zelf, dat als enige bevoegd is om zijn toekomst te bepalen.
Nous avons voté contre le rapport, en réclamant le retrait immédiat des forces d’occupation en tant que condition sine qua non pour permettre au peuple irakien, seul responsable de la détermination de son avenir, de trouver une solution.

5. De Raad, die veiligheid als de grootste prioriteit in Irak blijft beschouwen, hoopt dat het positieve resultaat van de donorconferentie van Madrid spoedig kan worden omgezet in concrete resultaten in Irak, die een rechtstreeks en onmiddellijk effect voor het Iraakse volk sorteren.
5. Estimant que la sécurité demeure une priorité majeure en Iraq, le Conseil espère que les résultats positifs de la conférence des donateurs tenue à Madrid pourront rapidement se concrétiser sur le terrain, avec un impact direct et immédiat sur la population iraquienne.