Vertaling van "iran en syrië waarmee geen bilaterale akkoorden " (Nederlands → Frans) :

Anders is het gesteld met Arabische landen als Iran en Syrië waarmee geen bilaterale akkoorden werden gesloten.
Il en va autrement avec les pays arabes tels que l'Iran et la Syrie avec lesquels aucun accord bilatéral n'a été conclu.

Bilaterale akkoorden met landen zoals Marokko, Syrië, Iran, .zijn daartoe de beste wapens.
La meilleure façon de procéder est de conclure des accords bilatéraux avec des pays tels que le Maroc, la Syrie, l'Iran, .

Anders is het gesteld met Arabische landen als Iran en Syrië waarmee er geen bilaterale akkoorden werden afgesloten.
Il n'en va pas de même avec des pays arabes comme l'Iran et Syrie, pays avec lesquelles aucun accord bilatéral n'a été conclu.

2. In welke mate werden er reeds pogingen ondernomen om tot bilaterale akkoorden, memorandum of understanding of minnelijke schikking inzake kinderontvoering te komen met niet-verdragslanden als Syrië en Iran ?
2. Dans quelle mesure y a-t-il eu déjà des tentatives d'accords bilatéraux, de protocoles d'accord ou de compromis amiables en matière d'enlèvement d'enfant avec des pays avec lesquels il n'y a pas de convention, comme la Syrie et l'Iran ?

6. Er zijn momenteel geen onderhandelingen aan de gang betreffende bilaterale akkoorden tussen Bel- gië en Syrië.
6. Il n'y a pas actuellement de négociations en cours concernant des accords bilatéraux entre la Bel- gique et la Syrie.