Traduction de «ircel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergewestelijke Cel voor Leefmilieu | IRCEL [Abbr.]
Cellule interrégionale de l'environnement | CELINE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook organen zoals de FRDO, de NKC, de groep ENOVER, het CCIM, de Intergewestelijke Cel Ircel, de Dienst Klimaatverandering en het DG Energie, en hun gewestelijke tegenhangers zijn allemaal instellingen met heel wat expertise ter zake en/of ook ruimtes voor reflectie over het energie- en klimaatbeleid, of het contactpunt tussen verschillende actoren van dit beleid.
Des organes tels que le CFDD, la CNC, le groupe CONCERE, le CCPIE, la cellule inter-régionale Céline, le Service Changements Climatiques et la DG Energie ainsi que leurs homologues au niveau régional constituent également autant d'institutions qui rassemblent des compétences dans le domaine et/ou constituent des espaces de réflexion sur la politique énergétique et climatique, ou une interface entre différents acteurs de cette politique.

Gezien het secretariaat onder IRCEL komt te staan, dient er in het IRCEL Samenwerkingsakkoord van 18 mei 1994 tussen het Brusselse, Vlaamse en Waalse Gewest inzake het toezicht op emissies in de lucht en op de structurering van de gegevens een wijziging te worden doorgevoerd, met name dient er een punt d) aan artikel 7 te worden toegevoegd.
Etant donné que le secrétariat fait partie de CELINE, il faut procéder à une modification dans l'Accord de coopération du 18 mai 1994 entre les Régions bruxelloise, flamande et wallonne en matière de surveillance des émissions atmosphériques et de structuration des données en ajoutant un point d) à l'article 7.

2° « IRCEL » : de Intergewestelijke Cel voor Leefmilieu, opgericht door het samenwerkingsakkoord van 18 mei 1994 tussen het Brusselse, Vlaamse en Waalse Gewest inzake het toezicht op emissies in de lucht en op de structurering van de gegevens;
2° « CELINE » : la Cellule interrégionale de l'environnement créée par l'accord de coopération du 18 mai 1994 entre les Régions bruxelloise, flamande et wallonne en matière de surveillance des émissions atmosphériques et de structuration des données;

In april 1995 hebben het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie (I. H.E) en de Interregionale Cel voor het Leefmilieu (IRCEL) een rapport gepubliceerd over de « oversterfte verbonden aan het voorkomen van een warmtegolf en fotochemische luchtverontreiniging tijdens de zomer van 1994 in België ».
En avril 1995, l'Institut d'Hygiène et d'Épidémiologie (I. H.E) et la Cellule Interrégionale de l'Environnement (CELINE) viennent de publier un rapport concernant « la surmortalité associée à une vague de chaleur et à la pollution photochimique durant l'été 1994 en Belgique ».

19° « Gemiddelde-blootstellingsindex » : een gemiddeld niveau dat wordt bepaald op basis van metingen verricht door de Gewesten en gecoördineerd door IRCEL op stedelijke-achtergrondlocaties verspreid over het gehele grondgebied van België.
19° « Indicateur d'exposition moyenne » : un niveau moyen déterminésur la base des mesures effectuées par les Régions et coordonnées par CELINE, dans des lieux caractéristiques de la pollution de fond urbaine sur l'ensemble du territoire de la Belgique.

Bij ontvangst van de voorspellingen van IRCEL, lichten de Ministers het publiek en de betrokken entiteiten en instellingen onmiddellijk in over de drempelwaarde die zou kunnen worden bereikt, alsook over de maatregelen in verband met deze drempelwaarde die zouden worden toegepast indien de voorspellingen van IRCEL, zoals verduidelijkt in § 2, binnen de 24 uur na deze mededeling zouden worden bevestigd. Dit gebeurt ongeacht de bepalingen van punt 2 van bijvoegsel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 juni 2001 betreffende de vastlegging van de grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden, zwevende deeltjes en lood in de lucht.
Sans préjudice des dispositions du point 2 de l'annexe 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 juin 2001 relatif à la fixation des valeurs limites pour l'anhydride sulfureux, le dioxyde d'azote et les oxydes d'azote, les particules et le plomb dans l'air ambiant, dès réception des prévisions établies par CELINE, les Ministres informent le public et les entités et institutions concernées, du seuil d'intervention susceptible d'être atteint ainsi que des mesures correspondant au seuil d'intervention qui seront mises en oeuvre si les prévisions modélisées de CELINE, telles que précisées au § 2, sont confirmées dans les 24 heures de cette diffusion.

Indien de voorspellingen van IRCEL binnen vierentwintig uur volgend op de identificatie door IRCEL van het risico dat één van de drempelwaarden zou worden bereikt, worden bevestigd onder de voorwaarden van § 2, dan bevestigen de Ministers de tenuitvoerlegging van de maatregelen die overeenstemmen met de drempelwaarde vanaf de volgende dag en lichten het publiek in.
Si les prévisions établies par CELINE sont confirmées, aux conditions reprises au § 2, dans les vingt-quatre heures qui suivent l'identification par CELINE du risque d'atteinte d'un des seuils d'intervention, les Ministres confirment la mise en oeuvre des mesures correspondant au seuil d'intervention à compter du jour suivant et en informent le public.

Op dat moment zendt de Intergewestelijke Cel voor het Leefmilieu (IRCEL) een alarmbericht naar de bevoegde instanties en de pers. Heeft de geachte minister er enig zicht op of dit het gedrag van de burger en de industrie beïnvloedt ?
À ce moment, la Cellule interrégionale de l'environnement (CELINE) envoie un message d'alerte aux instances concernées et à la presse. Pensez-vous que cela influence le comportement du citoyen et de l'industrie ?

In het raam van zijn opdrachten, kan het CCIM een waarnemer van de Interregionale Cel Leefmilieu (IRCEL) uitnodigen voor de materies die tot zijn opdrachten behoren.
Dans le cadre de ses missions, le CCPIE peut inviter un observateur de la Cellule interrégionale de l'Environnement (CELINE) pour les matières relevant de ses missions.

3. Vermits de luchtkwaliteitsdoelstellingen tot de bevoegdheid van de gewesten behoren, volgen hier de antwoorden van de interregionale cel voor het Leefmilieu (IRCEL-CELINE, G. Dumont) :
3. Comme les objectifs de qualité de l'air sont de la compétence des régions, voici les réponses communiquées par la cellule interrégionale de l'Environnement (IRCEL-CELINE, G. Dumont) :