Traduction de «irrigatiestelsel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevloeiingsstelsel | irrigatiemethode | irrigatiestelsel | irrigatiesysteem
système d'irrigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. spoort financieringsorganisaties en de EU aan om financiële steun te verstrekken voor capaciteitsopbouw en opleidingen ten behoeve van beter bodembeheer en betere methoden voor het beheer van de wateropslag, waarbij rekening wordt gehouden met wetenschappelijke en technologische inzichten en wordt teruggegrepen op overgeleverde kennis, zoals eeuwenoude traditionele irrigatiestelsels, als bedoeld in het UNEP-verslag „Gletsjers in hooggebergten en klimaatverandering”; is van mening dat alle door de EU verleende financiële steun moet bijdragen aan de bevordering van de Europese beleidsdoelstellingen voor duurzame ontwikkeling en voedselzekerheid, overeenkomstig de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling;
27. encourage les institutions de financement et l'Union à financer le renforcement des capacités et des formations en vue d'améliorer la gestion des sols ainsi que les méthodes de gestion et de stockage des ressources en eau, en tenant compte des connaissances scientifiques et technologiques et en actualisant les anciennes connaissances (anciens systèmes traditionnels d'irrigation, par exemple), comme indiqué dans le rapport du PNUE intitulé «High Mountain Glaciers and Climate Change» (Glaciers de haute montagne et changement climatique); estime que tous les financements de l'Union doivent contribuer à promouvoir les objectifs de l'Union consistant en un développement durable et en un renforcement de la sécurité alimentaire conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement;

27. spoort financieringsorganisaties en de EU aan om financiële steun te verstrekken voor capaciteitsopbouw en opleidingen ten behoeve van beter bodembeheer en betere methoden voor het beheer van de wateropslag, waarbij rekening wordt gehouden met wetenschappelijke en technologische inzichten en wordt teruggegrepen op overgeleverde kennis, zoals eeuwenoude traditionele irrigatiestelsels, als bedoeld in het UNEP-verslag "Gletsjers in hooggebergten en klimaatverandering"; is van mening dat alle door de EU verleende financiële steun moet bijdragen aan de bevordering van de Europese beleidsdoelstellingen voor duurzame ontwikkeling en voedselzekerheid, overeenkomstig de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling;
27. encourage les institutions de financement et l’Union à financer le renforcement des capacités et des formations en vue d’améliorer la gestion des sols ainsi que les méthodes de gestion et de stockage des ressources en eau, en tenant compte des connaissances scientifiques et technologiques et en actualisant les anciennes connaissances (anciens systèmes traditionnels d’irrigation, par exemple), comme indiqué dans le rapport du PNUE intitulé "High Mountain Glaciers and Climate Change" (Glaciers de haute montagne et changement climatique); estime que tous les financements de l’Union doivent contribuer à promouvoir les objectifs de l’Union consistant en un développement durable et en un renforcement de la sécurité alimentaire conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement;

D. met nadruk wijzend op de rol die aan de bevolking toekomt bij het beheer van water, de regulering van de toegang, het onderhoud van bekkens en irrigatiestelsels en de bevordering van de duurzame watervoorziening,
D. soulignant que les individus ont un rôle important à jouer dans la gestion de l'eau, la régulation de l'accès à celle-ci, la conservation des ressources en eau et l'entretien des systèmes d'irrigation, ainsi que dans la promotion d'une gestion durable de l'eau,

34. dringt aan op een uit milieuoogpunt verantwoorde landbouw op basis van duurzaam watergebruik op plaatselijk en regionaal niveau en benadrukt dat het huidige irrigatiestelsel is gericht op grootschalige landbouwproductie en een significante oorzaak is van een onevenwichtige waterhuishouding; stelt dat toegang tot water in landelijke gebieden van het allergrootste belang is, en dat adequate technologie moet worden gebruikt bij het putten, zuiveren, opslaan en transporteren van water om tegemoet te komen aan huishoudelijke, agrarische en industriële behoeften met een minimum aan waterverlies in elk stadium;
34. demande une agriculture environnementalement saine fondée sur l'utilisation durable de l'eau aux niveaux local et régional et souligne que le système d'irrigation actuel, conçu pour une production agricole à grande échelle, est l'une des causes principales des problèmes d'eau; souligne que l'accès à l'eau dans les régions rurales est primordial et que la technique adéquate doit être utilisée pour prélever, purifier, stocker et acheminer l'eau nécessaire aux activités domestiques, agricoles et industrielles, en réduisant au minimum les pertes à chaque stade;

32. dringt aan op een uit milieuoogpunt verantwoorde landbouw op basis van duurzaam watergebruik op plaatselijk en regionaal niveau en benadrukt dat het huidige irrigatiestelsel is gericht op grootschalige landbouwproductie en een significante oorzaak is van een onevenwichtige waterhuishouding; stelt dat toegang tot water in landelijke gebieden van het allergrootste belang is, en dat adequate technologie moet worden gebruikt bij het putten, zuiveren, opslaan en transporteren van water om tegemoet te komen aan huishoudelijke, agrarische en industriële behoeften met een minimum aan waterverlies in elk stadium;
32. demande une agriculture environnementalement saine fondée sur l'utilisation durable de l'eau aux niveaux local et régional et souligne que le système d'irrigation actuel, conçu pour une production agricole à grande échelle, est l'une des causes principales des problèmes d'eau; souligne que l'accès à l'eau dans les régions rurales est primordial et que la technique adéquate doit être utilisée pour prélever, purifier, stocker et acheminer l'eau nécessaire aux activités domestiques, agricoles et industrielles, en réduisant au minimum les pertes à chaque stade;

De werkzaamheden op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking zijn op de volgende doelstellingen gericht : . sociale sector : basisonderwijs en welzijnszorg, . landbouw : afzet en beheer van irrigatiestelsels, . infrastructuur : creëren van werkgelegenheid in plattelandssteden en watervoorziening op het platteland, . instandhouding van het milieu.
Les actions prévues dans le cadre de la coopération au développement viseront en priorité: . le secteur social: enseignement primaire et bien-être social; . l'agriculture: commercialisation et gestion de systèmes d'irrigation; . les infrastructures: création d'emplois dans les villes rurales et approvisionnement en eau des zones rurales; . la protection et l'amélioration de l'environnement.

Kameroen - 4,5 miljoen ecu Het doel van het programma is mee te werken aan de reeds door de industrie ondernomen inspanningen om de concurrentiepositie van de bananenproduktie van het land te verbeteren, door middel van een bijdrage aan de verwezenlijking van de volgende acties : - voortzetting van het programma gericht op de omschakeling op andere rassen in de plantages van Moungo en Tiko; - voortzetting van het programma ter verbetering van de netwerken van pomp- en irrigatiestelsels voor de plantages van Moungo en Ekona.
Cameroun - 4,5 millions d'ECU L'objectif du programme est de participer aux efforts déjà entrepris par l'industrie pour améliorer la compétitivité de sa production bananière, par une contribution à la réalisation des actions suivantes: - continuation du programme de reconversion variétal dans les plantations du Moungo et de Tiko; - continuation du programme d'amélioration des réseaux de pompages et d'irrigation pour les plantations du Moungo et d'Ekona.

Het project "Irrigatie op kleine schaal in Orissa" (12,7 miljoen ecu) behelst het herstel van kleine irrigatiestelsels en het opzetten van waterdistributie, -beheer en -onderhoud door lokale boeren.
Le projet "minor irrigation in Orissa" (12,7 mécus) a pour but la remise en état de systèmes d'irrigation peu importants et la création d'un système de distribution d'eau ainsi que de services d'entretien de ce système gérés par des fermiers locaux.