Traduction de «ispa-begroting wordt betaald » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 2001 hebben de delegaties hun capaciteit voor bekrachtigingen versterkt door gespecialiseerd personeel aan te trekken dat uit de ISPA-begroting wordt betaald, terwijl de deskundigheid bij de nationale autoriteiten geleidelijk is opgebouwd door middel van via ISPA gefinancierde bijscholing, waaraan het met aanbestedingen belaste delegatiepersoneel gewoonlijk eveneens heeft deelgenomen.
En 2001, les délégations ont commencé à renforcer leur potentiel administratif en recrutant du personnel spécialisé rémunéré par ISPA et chargé de l'approbation des dossiers, tandis que le savoir-faire des autorités nationales a été graduellement consolidé via des formations financées par ISPA, formations auxquelles participait aussi le personnel concerné des délégations.

De gemiddelde waarde van de projecten die voor de ISPA-begroting 2000 zijn goedgekeurd bedraagt ongeveer 13 miljoen EUR.
La valeur moyenne des projets approuvés dans le cadre du budget ISPA 2000 est d'environ 13 millions EUR.

Tabel 1: ISPA-begroting voor 2004 – in euro ’s
Tableau n° 1: Budget de l'ISPA en 2004 ( EUR)

51,92% van de ISPA-begroting is dit jaar naar milieuprojecten gegaan.
Cette année, 51,92 % du budget ISPA ont été consacrés à des projets environnementaux.

Tabel 1 : ISPA-begroting in 2005 – in euro’s
Tableau 1 : budget de l’ISPA en 2005 (en euros)

Indien een Lid daarentegen zijn volledige bijdrage aan de administratieve begroting heeft betaald binnen vier maanden nadat deze verschuldigd wordt overeenkomstig het zesde lid van dit artikel, wordt op de bijdrage van dat Lid een korting toegepast, vast te stellen door de Raad in het financieel reglement van de Organisatie.
Si, au contraire, un membre a versé intégralement sa contribution au budget administratif dans les quatre mois qui suivent la date à laquelle elle est exigible en vertu du paragraphe 6 du présent article, ce membre bénéficie d'une remise de contribution selon les modalités fixées par le Conseil dans les règles de gestion financière de l'Organisation.

2. Bijdragen aan de krachtens artikel 24, lid 4, goedgekeurde administratieve begroting worden betaald binnen drie maanden na de datum van vaststelling ervan.
2. Les contributions au budget administratif adopté en vertu du paragraphe 4 de l'article 24 sont exigibles dans les trois mois qui suivent la date à laquelle elles ont été fixées.

Ingaande op de verklaring van ISPA dat zij wel iets voelen voor een licentie, maar niet wensen dat daarvoor een taks wordt betaald, nodigt mevrouw Piryns hen uit om een alternatief voor te stellen voor de algemene licentie.
En réponse aux propos tenus par la coordinatrice de l'ISPA, qui peut envisager une licence, mais s'oppose au paiement d'une taxe compensatoire, Mme Piryns l'invite à proposer une alternative à la licence globale.

De administratieve uitgaven, met inbegrip van de salarissen van andere personeelsleden, die nodig zijn voor het beheer van de pretoetredingsbijstand, worden tijdens het gehele jaar 2004 en tot eind juli 2005 gefinancierd ten laste van de begrotingspost « ondersteuningsuitgaven voor acties » (het vroegere deel B van de begroting) of ten laste van overeenkomstige begrotingsposten voor de in lid 1 bedoelde instrumenten, alsmede het ISPA-programma, van de desbetreffende pretoetredingsbegrotingen.
Les dépenses administratives nécessaires pour la gestion de l'aide de pré-adhésion, y compris les traitements des autres membres du personnel, sont couvertes pendant toute l'année 2004 et jusqu'à la fin de juillet 2005, par la ligne « Dépenses d'appui aux actions » (ancienne partie B du budget), ou les lignes équivalentes pour les instruments financiers visés au paragraphe 1 et le programme ISPA, des budgets de pré-adhésion pertinents.

Voor het begrotingsjaar 2003, zijn de budgetten met betrekking tot de advocatenhonoraria voorzien op de basisallocatie 42/02.12.01 van begroting 14 voor de advocatenhonoraria betaald voor de diplomatieke en consulaire posten en op de basisallocatie 43/02.12.01 van begroting 14 voor de advocatenhonoraria betaald door het hoofdbestuur.
Pour l'année budgétaire 2003, les budgets relatifs aux honoraires d'avocats sont prévus par à l'allocation de base 42/02.12.01 du budget 14 pour les honoraires des avocats payés par les postes diplomatiques et consulaires et à l'allocation de base 43/02.12.01 du budget 14 pour les honoraires des avocats payés par l'administration centrale.