Traduction de «italiaanse voorzitterschap hecht bovendien veel » (Néerlandais → Français) :

Het Italiaanse voorzitterschap hecht bovendien veel belang aan de strijd tegen het racisme en de xenofobie : de oprichting van een gespecialiseerd observatorium kan op dat stuk waardevol zijn.
La présidence italienne attache par ailleurs beaucoup d'importance à la lutte contre le racisme et la xénophobie: la création d'un observatoire spécialisé peut revêtir une grande valeur à cet égard.

Minister Smet, die zelf aan de oorsprong lag van de basistekst van deze richtlijn tijdens het Belgisch voorzitterschap van 1993, hecht bijzonder veel belang aan deze verschuiving van de bewijslast.
Mme la ministre Smet, elle-même à l'origine du texte de base de cette directive lors de la présidence belge en 1993, attache une importance toute particulière à ce glissement de la charge de la preuve.

Het Fins voorzitterschap hecht veel belang aan de continuïteit.
La présidence finlandaise attache une grande importance à la continuité.

Ons land hecht veel belang aan de stipte uitvoering van de uitspraken van het Hof en organiseert in dit verband in de maand maart in het kader van ons voorzitterschap van de Raad van Europa een internationale conferentie over de gedeelde verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de uitspraken van het Hof. De conferentie zal worden voorgezeten door mijn collega van Justitie.
Notre pays accorde beaucoup d'importance à l'exécution minutieuse des jugements de la Cour et organise par rapport à cela au mois de mars, dans le cadre de notre présidence du Conseil de l'Europe, une Conférence internationale sur la responsabilité partagée de l'exécution des jugements de la Cour; conférence qui sera présidée par mon collègue à la Justice.

Het Franse voorzitterschap hecht tevens veel belang aan het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ter facilitering van de grensoverschrijdende handhaving van de verkeersveiligheid .
La présidence française attache par ailleurs une importance particulière à la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil facilitant l'application transfrontière de la législation dans le domaine de la sécurité routière .

Het voorzitterschap hecht hier veel belang aan.
La Présidence accorde beaucoup d’attention à cela.

Het Duitse voorzitterschap hecht bijzonder veel waarde aan de gepresenteerde voorstellen tot verbetering van de veiligheid op zee.
La présidence allemande du Conseil attache la plus grande importance aux propositions actuelles d’amélioration de la sécurité maritime.

De Commissie hecht bovendien veel waarde aan de diensten van algemeen belang, zoals blijkt uit haar mededeling van januari 2001.
La Commission accorde en outre une grande importance aux services d'intérêt général comme le démontre sa communication de janvier 2001.