Traduction de «italië werd toegekend » (Néerlandais → Français) :

In maart zal de Commissie aan de Raad Binnenlandse Zaken verslag uitbrengen over de vorderingen op dit gebied. Deze maatregelen komen bovenop de ruim 500 miljoen euro die voor de periode 2014-2020 al aan Italië werd toegekend voor het aanpakken van de migratiedruk.
Ces mesures viennent s'ajouter à l'enveloppe totale de plus de 500 millions d'euros accordée pour la période 2014-2020 à l'Italie pour l'aider à faire face aux pressions migratoires.

Italië bevestigde dat de betrokken steun niet werd toegekend voor het openen van routes in het kader van openbaredienstverplichtingen zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1008/2008.
L'Italie a confirmé que les aides en question n'ont pas été accordées pour le démarrage des liaisons soumises à des OSP en vertu du règlement (CE) no 1008/2008.

Op de informele Top van Lissabon van 18 en 19 oktober 2007, werd uiteindelijk beslist dat de voorzitter van het Europees Parlement niet meegeteld zou worden voor het maximum aantal Europese vertegenwoordigers, hetgeen het aantal op 751 bracht en dus één zetel vrijmaakte die zal worden toegekend aan Italië wat betreft de zittingsperiode 2009-2014.
Au terme du Sommet informel de Lisbonne des 18 et 19 octobre 2007, il fut en définitive décidé que le président du Parlement européen ne serait pas compté dans le nombre maximum de députés européens ce qui de facto portait ce nombre à 751 et libérait un siège qui sera attribué à l'Italie pour la législature 2009-2014.

Frankrijk, Ierland en Italië dienen alle nodige maatregelen te nemen om de onrechtmatige steun die vanaf 1 januari 2004 werd toegekend, van de begunstigde ondernemingen terug te vorderen.
La France, l'Irlande et l'Italie doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour récupérer auprès des bénéficiaires les aides incompatibles accordées depuis le 1er janvier 2004.

Wordt de steun uitgesplitst per land, dan blijkt dat in 2000 in absolute termen de meeste staatssteun werd toegekend in Duitsland (25 miljard EUR), gevolgd door Frankrijk (15,7 miljard EUR) en Italië (10,4 miljard) (zie onderstaande tabel).
Si on considère la répartition de ces montants pays par pays, c'est l'Allemagne qui a accordé le plus d'aides en termes absolus (25 milliards d'euros) en 2000, suivie par la France (15,7 milliards d'euros) et l'Italie (10,4 milliards d'euros) (voir tableau ci-dessous)

Wordt de steun uitgesplitst per land, dan werd in 2001 in absolute cijfers de meeste staatssteun toegekend in Duitsland (23 miljard EUR), gevolgd door Frankrijk (16 miljard EUR) en Italië (12 miljard EUR) (zie onderstaande tabel).
Si l'on considère la répartition de ces montants pays par pays, c'est l'Allemagne qui a accordé le plus d'aides en termes absolus en 2001 (23 milliards d'euros), suivie par la France (16 milliards d'euros) et l'Italie (12 milliards d'euros) (voir tableau ci-dessous)

Behoudens het bepaalde in de artikelen 3 en 4 is de steun die Italië aan ondernemingen op het grondgebied van Venetië en Chioggia heeft toegekend in de vorm van verlagingen van sociale bijdragen zoals bedoeld in wet nr. 30/1997 en wet nr. 206/1995, waarin verwezen wordt naar artikel 2 van het ministerieel decreet van 5 augustus 1994, verenigbaar met de gemeenschappelijke markt voorzover hij werd toegekend aan de volgende ondernemingen:
Sans préjudice des dispositions des articles 3 et 4 de la présente décision, les aides octroyées par l'Italie aux entreprises implantées sur les territoires de Venise et de Chioggia, sous forme des réductions de charges sociales prévues par les lois no 30/1997 et n° 206/1995, qui renvoient à l'article 2 du décret ministériel du 5 août 1994, sont compatibles avec le marché commun lorsqu'elles ont été accordées aux entreprises suivantes:

De steun ten belope van 135,63 miljard ITL die Italië aan Sangalli Manfredonia Srl heeft toegekend, voldoet aan wet nr. 488 van 19 december 1992, houdende instelling van een regionale steunregeling die door de Commissie werd goedgekeurd.
L'aide accordée par l'Italie à Sangalli Manfredonia Vetro Srl, qui s'élève à 135,630 milliards de lires est conforme à la loi no 488 du 19 décembre 1992, qui institue un régime d'aides à finalité régionale approuvé par la Commission.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN / ITALIË - Steunmaatregel nr. C 33/92 - ex N 316/92 De Commissie heeft besloten de procedure te sluiten die zij bij besluit van 16 november 1992 op grond van artikel 93, lid 2, van het Verdrag had ingeleid ten aanzien van een programma van nationale steunmaatregelen waarbij op grond van artikel 46, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker steun werd toegekend aan suikerbietentelers in Italië.
AIDES D'ETAT / ITALIE - Aide nu C 33/92 - ex N 316/92 La Commission a décidé de clore la procédure prévue par l'article 93 paragraphe 2 du Traité, ouverte par décision du 16 novembre 1992, à l'egard d'un programme d'interventions nationales prévoyant l'octroi, sur base de l'article 46 paragraphe 4 du règlement (CEE) nu 1785/81 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, des aides aux producteurs de betteraves en Italie.