Traduction de «jaar 1998 ingediende spontane btw-aangiften » (Néerlandais → Français) :

Voorafgaandelijk dient vermeld te worden dat de doelgroep door deze wetswijziging enigszins werd gewijzigd, alsmede de referentieperiode, waardoor de concrete cijfers nog iets kunnen fluctueren. 1. Neen: op basis van de ingediende btw-aangiften voor het jaar 2015 (eerste referentiejaar) stelde de administratie op datum van 26 juli 2016 volgende vergelijkende tabel op, zoals verzocht per provincie.
1. Non: sur la base des déclarations TVA déposées pour l'année 2015 (première période de référence), l'administration a rédigé, à la date du 26 juillet 2016, le tableau comparatif suivant, comme demandé, par province.

Ieder jaar worden er door de EU-belastingplichtigen in totaal 150 miljoen btw-aangiften bij de nationale belastingdiensten ingediend.
Chaque année, 150 millions de déclarations de TVA sont transmises par les contribuables de l’Union aux administrations fiscales nationales.

De voor het jaar 1998 ingediende spontane BTW-aangiften resulteren in een netto verschuldigde BTW van, afgerond, 22 900 000 frank.
Pour l'année 1998, la TVA due résultant des déclarations spontanées atteint le montant, arrondi, de 22 900 000 francs.

Voor het jaar 1999 werd in totaal een bedrag van 321 555 599 frank als te betalen BTW door deze voetbalclubs opgenomen in hun periodieke aangiften hetzij 279 030 863 frank door de clubs uit de eerste en 42 524 736 frank door de clubs uit de tweede nationale afdeling (zonder rekening te houden met de gegevens van de periodieke aangiften ingediend met een belastingkrediet).
Pour l'année 1999, une somme totale de 321 555 599 francs a été reprise à titre de TVA à payer par ces clubs de football dans leurs déclarations périodiques, soit 279 030 863 francs par les clubs de la première et 42 524 736 francs par les clubs de la deuxième division nationale (sans tenir compte des données des déclarations périodiques introduites avec un crédit d'impôt).