Traduction de «jaar aangevallen werden » (Néerlandais → Français) :

3) Weet de minister welke private bedrijven in de afgelopen zes jaar aangevallen werden en/of slachtoffer zijn geworden van de spionagesoftware Regin?
3) Le ministre sait-il quelles entreprises privées ont été attaquées ou victimes du logiciel espion Regin ces six dernières années ?

In de eerste negen maanden werden 352 schepen door piraten aangevallen, wat een stijging van 22% betekent ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar.
Au cours des neuf premiers mois de l'année, 352 navires ont été attaqués par des pirates, soit une augmentation de 22% par rapport à la même période de l'année dernière.

Sta mij toe de commissaris erop te wijzen dat vorig jaar 113 mensen die in de media werkten werden vermoord, 807 in de gevangenis werden gestopt, bijna 1 500 fysiek werden aangevallen en 56 ontvoerd.
Permettez-moi de rappeler au commissaire que l’année dernière, 113 personnes travaillant pour les médias ont été assassinées, 807 ont été emprisonnées, près de 1 500 ont été agressées physiquement et 56 ont été kidnappées.

Die bloeit als nooit tevoren. In 2003 werden wereldwijd 443 schepen aangevallen, 20 procent meer dan het jaar voordien en viermaal meer dan tien jaar eerder.
En 2003, 443 navires ont été attaqués de par le monde, soit 20% de plus que l'année précédente et quatre fois plus qu'il y a dix ans.

1. Hoeveel burgers werden er in de afgelopen jaren (de jongste vijf jaar of indien mogelijk van 2000 tot nu) door dieren aangevallen?
1. Combien d'attaques d'animaux a-t-on recensées ces dernières années (au cours des cinq dernières années ou, si possible, de 2000 à aujourd'hui)?

Hoeveel postbodes werden in de Brusselse agglomeratie in het afgelopen jaar bedreigd, aangevallen of aangerand?
Combien de facteurs ont été menacés ou agressés dans l'agglomération bruxelloise l'année dernière ?