Traduction de «jaar aanvragen ingediend » (Néerlandais → Français) :

2) Hoeveel maal werden er de voorbije drie jaar aanvragen ingediend en uitgevoerd voor voice-over-ip (voip) gesprekken?
2) Combien de fois des demandes ont-elles été déposées et exécutées pour des conversations voix sur ip (voip) ?

De onderstaande tabel geeft, per regio, het aantal aanvragen tot tegemoetkoming weer die de laatste vijf jaar werden ingediend.
Le tableau ci-dessous présente, par région, le nombre de demandes d'intervention introduites pour chacune des cinq dernières années.

Drie aanvragen tot verlenging van de loopbaan na 65 jaar werden ingediend bij de FOD Sociale Zekerheid.
Trois demandes de prolongation de travail au-delà de 65 ans ont été introduites auprès du SPF Sécurité sociale.

In geval van een aanvraag is steeds de toestemming van de Minister van Defensie nodig. b. De laatste 5 jaar werden 17 aanvragen ingediend om een patiënt te transporteren.
En cas de demande, l'approbation du Ministre de la Défense est toujours nécessaire. b. Ces 5 dernières années, 17 demandes ont été introduites pour le transport d'un patient.

1. Hoeveel aanvragen voor een toeristenvisum zijn er, voor het jaar 2014, ingediend bij de Belgische ambassades in de landen: Marokko, Algerije, Tunesië en Turkije?
1. Combien de demandes de visa touristique ont été introduites pour l'année 2014 auprès des ambassades des pays suivants: le Maroc, l'Algérie, la Tunisie et la Turquie?

In het jaar 1999 waren er tot de maand september al evenveel aanvragen ingediend als voor het jaar 1998, waaronder een aanzienlijke toename van de aanvragen door onderdanen van Oost-Europese landen.
Jusqu'au mois de septembre de 1999, autant de demandes avaient été introduites que pour toute l'année 1998, impliquant une augmentation considérable des demandes provenant de ressortissants des pays de l'Est.

Bij het aantal goedgekeurde en afgekeurde aanvragen in 2006 en 2007 zijn er ook aanvragen inbegrepen die op het einde van het vorig jaar zijn ingediend en die in het begin van het erop volgend jaar zijn behandeld.
Dans le nombre des demandes accordées et refusées en 2006 et 2007, des demandes qui ont été introduites à. la fin de l'année précédente et qui ont été traitées au début de l'année suivante, sont aussi inclues.

2. Hoeveel aanvragen voor schadevergoeding werden er de jongste vijf jaar jaarlijks ingediend?
2. Combien de demandes d'indemnisation ont été introduites annuellement au cours des cinq dernières années?

In het jaar 2004 werden 266 aanvragen ingediend. Voor 2005 waren dit er 532, en voor 2006 steeg dit tot 567 aanvragen.
Nous avons reçu 266 demandes en 2004, 532 en 2005 et en 2006, 567 demandes ont été soumises.

Ondanks het invoeren van het moratorium (koninklijk besluit van 18 oktober 1994 voor 5 jaar), waardoor geen nieuwe vestigingsaanvragen kunnen ingediend worden, worden er nog steeds meer overplaatsingsaanvragen en hernieuwingen van aanvragen ingediend dan er binnen hetzelfde tijdsbestek kunnen behandeld worden.
En dépit du moratoire (de 5 ans instauré par l'arrêté royal du 18 octobre 1994) en vertu duquel aucune demande nouvelle d'ouverture d'une officine pharmaceutique ne peut plus être introduite, on continue à enregistrer plus de demandes de transfert et de renouvellements de demandes qu'il n'est possible de traiter dans le même délai.