Vertaling van "jaar een cijfermatige evolutie schetsen " (Nederlands → Frans) :

1. a) Kan u voor de jongste vijf jaar een cijfermatige evolutie schetsen van het jaarlijks aantal geregistreerde diefstallen in hotels? b) Is het mogelijk deze cijfers regionaal op te splitsen?
1. a) Pourriez-vous, pour les cinq dernières années, indiquer sous forme de chiffres l'évolution du nombre annuel des vols enregistrés dans des hôtels? b) Pourriez-vous répartir ces chiffres par Région?

4) Kan de minister ook de evolutie schetsen van de tewerkstelling met dienstencheques voor de voorbije vijf jaar, wat het volume betreft en de in- en uitstroom van werknemers?
4) Pouvez-vous également retracer l'évolution de l'emploi en titres-services sur les cinq dernières années, en volume et en flux (nombre d'entrées et de sorties) ?

1. Kan u een cijfermatige evolutie schetsen van de jaarlijkse wapenvondsten tussen 2007 en vandaag?
1. Pourriez-vous dresser l'évolution chiffrée des découvertes d'armes réalisées chaque année, de 2007 à aujourd'hui?

1. Kan u een cijfermatige evolutie schetsen van het jaarlijks aantal geregistreerde geboortes in België en dit vanaf 2005 (indien mogelijk 2000) tot en met vandaag?
1. Pouvez-vous donner l'évolution, jusqu'à ce jour, du nombre annuel de naissances enregistrées en Belgique depuis 2005 (et, si possible, depuis 2000) ?

1. a) Kan u een cijfermatige evolutie schetsen van het jaarlijks aantal jongeren dat voor de rechtbank verschijnt naar aanleiding van ernstige criminele feiten? b) Graag cijfers van 2005 tot en met vandaag en graag ook regionaal opgesplitst (of volgens het gerechtelijk arrondissement).
1. a) Pouvez-vous retracer en chiffres l'évolution du nombre d'auteurs juvéniles qui doivent comparaître devant le tribunal pour des faits criminels graves? b) Pouvez-vous fournir ces chiffres pour la période de 2005 à ce jour, par Région (ou par arrondissement judiciaire)?

1. Kan u de cijfermatige evolutie schetsen van het aantal tolken dat jaarlijks aan de Belgische rechtbanken verbonden was de jongste vijf jaar, indien mogelijk in een tijdsverloop van tien jaar, van 1999 tot en met 2009?
1. Pouvez-vous retracer l'évolution chiffrée du nombre d'interprètes annuellement attachés aux tribunaux belges au cours des cinq dernières années et, si possible, au cours des dix dernières années, de 1999 à 2009 inclus?

1. Tijdens de ministerraad van 23 februari 2002 werd besloten om het handhavingsniveau van de federale politie jaarlijks met 10% te verhogen. a) Wordt deze beslissing nog steeds gehandhaafd? b) Kan u cijfermatig (aantal manuren) jaar per jaar de evolutie van de handhavingsinspanningen schetsen tussen 2002 en 2007? c) Is het waar dat er in sommige provincies eenheden zijn die met een personeelstekort van 16% werken? d) Kan u de evolutie schetsen van de leeftijdspiramide van het personeel bij de WPR (wegpolitie), en welke besluiten trekt u uit deze evolutie?
1. Le 23 février 2002, le Conseil des ministres a décidé d'augmenter annuellement de 10% le nombre de contrôles effectués par la police fédérale. a) Cette décision est-elle maintenue ? b) Pouvez-vous dresser l'évolution chiffrée (nombre d'heures-homme), année par année, des efforts consentis en matière de contrôles entre 2002 et 2007 ? c) Est-il exact que dans certaines provinces, le manque d'effectifs s'élève à 16% dans certaines unités ? d) Pouvez-vous dresser l'évolution de la pyramide des âges du personnel de la WPR (police de la route) ?

1. Is het mogelijk een cijfermatige evolutie te schetsen van het jaarlijks bevolkingsaantal in België en dit sinds 2009 tot en met vandaag?
1. Pouvez-vous présenter une évolution chiffrée de la population annuelle en Belgique et ce, de 2009 à ce jour?

1. a) Is het waar wat het VSOA beweert, namelijk dat er in januari 2008 nauwelijks, en in februari 2008 helemaal geen controles op het goederenvervoer langs de weg zijn geweest? b) Kan u een evolutie schetsen van de manuren die, jaar per jaar, sinds 2005 werden gepresteerd voor deze belangrijke doelgroep op de autosnelwegen? c) Hoeveel overtredingen inzake overlading en inzake rij- en rusttijden werden in die periode, jaar per jaar, vastgesteld?
1. a) Les affirmations du SLFP sont-elles exactes, à savoir que le transport de marchandises n'a fait l'objet que de quelques contrôles routiers en janvier 2008 et d'aucun contrôle en février 2008 ? b) Pourriez-vous esquisser l'évolution des prestations heures-homme, par année, depuis 2005 pour cet important groupe cible sur les autoroutes ? c) Combien d'infractions en matière de surcharge et de temps de conduite et de repos ont été constatées, par année, au cours de cette période ?

4. Kan u de evolutie schetsen voor de jongste vijf jaar betreffende deze seponeringen per arrondissement ?
4. Pour les cinq dernières années, pouvez-vous présenter l'évolution de ces classements sans suite par arrondissement ?