Uit het systeem dat door de minister wordt voorgesteld blijkt dat deze nieuwe examenvorm (mondelinge proef) alleszins makkelijker
zou zijn omdat zij meent dat er van uitgegaan k
an worden dat na 20 jaar balie-ervaring (of 15
jaar + 5 jaar) een heel groot aantal bekwaam
heden sowieso verworven zouden zi ...[+++]jn en bijgevolg niet meer getest moeten worden.
Il ressort du système proposé par la ministre que cette nouvelle forme d'examen (épreuve orale) serait en tout cas plus facile parce que l'on peut considérer, selon elle, qu'après 20 années d'expérience du barreau (ou 15 + 5 années), les intéressés ont automatiquement acquis de très nombreuses aptitudes qu'il n'y a par conséquent plus lieu de tester.