Vertaling van "jaar een paar miljoen zweedse kronen " (Nederlands → Frans) :

De EU heeft trots verklaard dat prioriteit moet worden gegeven aan de strijd tegen ziekten, en zij besteedt elk jaar een paar miljoen Zweedse kronen aan informatiecampagnes, terwijl de EU via de achterdeur verlieslijdende tabakstelers subsidieert voor het lieve bedrag van meerdere miljarden kronen per jaar.
L’Union européenne a annoncé fièrement qu’il fallait donner la priorité à la lutte contre les maladies, et consacre chaque année quelques millions de couronnes suédoises à des campagnes d’information.

De Nobelprijs voor de vrede omvat een bedrag van 8 miljoen Zweedse kronen, een medaille en een diploma.
Le prix Nobel de la paix se compose d'un montant de 8 millions de SEK, d'une médaille et d'un diplôme.

Onze wederzijdse handel is de afgelopen jaren iets teruggelopen maar ligt nu al een paar jaar rond de 600 miljoen euro, wat nog steeds een zeer behoorlijk cijfer is.
Le commerce bilatéral a quelque peu faibli ces dernières années, mais reste aux alentours de 600 millions d'euros, ce qui est malgré tout encore appréciable.

Dit betekent dat Europese belastingbetalers in de toekomst circa 190 miljoen Zweedse kronen (circa 18 500 000 euro) moeten betalen aan de EU-partijen en de daaraan verbonden organisaties.
Cela signifie qu'à l'avenir, les contribuables européens devront verser environ 190 millions de couronnes suédoises aux partis européens et aux organisations qui leur sont apparentées.

Een organisatie die meer dan 360 miljard Zweedse kronen pompt in een protectionistisch landbouwbeleid moet in staat zijn om negentig miljoen kronen te betalen uit eerbied voor de burgers van de EU.
Une organisation qui déverse plus de 360 milliards de couronnes suédoises dans une politique agricole protectionniste doit être capable de payer 90 millions de couronnes suédoises pour faire preuve de respect à l’égard des citoyens de l’UE.

Elk jaar worden de belastingbetalers van Europa gedwongen om bijna 10 miljard Zweedse kronen te betalen aan subsidies voor de tabaksteelt.
Chaque année, les contribuables européens doivent débourser environ 10 milliards de couronnes suédoises pour les subventions à la culture du tabac.

Zweden kent de mogelijkheid van het opleggen van een strafrechtelijke geldboete van maximaal drie miljoen Zweedse kronen (ongeveer 319 829,42 euro).
La Suède prévoit des amendes pénales dont le montant peut atteindre trois millions de couronnes suédoises (environ 319 829,42 euros).

De Europese Unie is bereid een langetermijnlening van 15 miljoen euro of 120 miljoen Zweedse kronen aan het armste land van Europa te geven.
L'Union européenne est prête à débloquer 15 millions d'euros, c'est-à-dire 120 millions de couronnes suédoises pour un prêt à long terme.

Volgens de ontwerp-beschikking wordt het Fonds met ingang van 1 januari 2000 voor een periode van vijf jaar opgericht, met een bedrag van 26 miljoen euro voor 2000, gebaseerd op de ervaring die is opgedaan met acties die de afgelopen paar jaar op de rails zijn gezet, met als doelstelling te helpen bij de financiering van de acties van de lidstaten die gericht zijn op de opvang, de integratie en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen en ontheemden.
Le projet de décision prévoit que le Fonds serait institué pour une période de cinq ans à compter du 1er janvier 2000, qu'il disposera d'une somme de 26 millions d'euros pour 2000 et que, tirant parti de l'expérience acquise dans le cadre des actions mises en œuvre au cours de ces dernières années, il aura pour but d'aider les États membres à financer leurs activités liées à l'accueil, à l'intégration et au retour volontaire des réfugiés et des personnes déplacées.

Overeenkomstig dit programma verleent de Gemeenschap voor de periode 1995- 1999 een financiële bijdrage uit het FIOV (Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij) van in totaal 40 miljoen ecu voor acht belangrijke actieterreinen: - Aanpassing van de visserij-inspanning 4,00 - Vernieuwing en modernisering van de vloot 12,00 - Aquacultuur 5,10 - Bescherming van mariene gebieden 1,90 - Voorzieningen in vissershavens 2,20 - Verwerking en afzet van de produkten 9,00 - Produktreclame 2,20 - Andere maatregelen 3,60 --------- 40,00 In de komende vijf jaar wordt in het kader van dit communautaire programma in totaal, de nationale bijdrage inbegrepen, 115,90 miljoen ecu geïnvesteerd in de Zweedse visserij.
Il prévoit, pour la période 1995-1999, une aide financière communautaire totale de 40 millions d'écus de l'IFOP (Instrument financier d'orientation de la pêche) en faveur de huit grands domaines d'action : - Ajustement de l'effort de pêche 4.000 - Renouvellement et modernisation de la flotte 12.000 - Aquaculture 5.100 - Protection des zones marines 1.900 - Installations de ports de pêche 2.200 - Transformation et marketing des produits 9.000 - Promotion des produits 2.200 - Divers 3.600 ------ 40.000 L'investissement total général, y compris la contribution nationale dans le cadre de ce programme communautaire, s'élèvera à 115.900 MECU au cours des cinq prochaines années pour le secteur de la pêche en Suède.