Traduction de «jaar erkende controlerende » (Néerlandais → Français) :

uiterlijk op 31 maart van elk jaar, de in artikel 35, onder b), van Verordening (EG) nr. 834/2007 bedoelde gegevens inzake de op 31 december van het vorige jaar erkende controlerende autoriteiten en controleorganen.
pour le 31 mars de chaque année, les informations visées à l'article 35, point b), du règlement (CE) no 834/2007 relatives aux autorités et organismes de contrôle agréés le 31 décembre de l'année écoulée.

uiterlijk op 31 maart van elk jaar, de in artikel 35, onder b), van Verordening (EG) nr. 834/2007 bedoelde gegevens inzake de op 31 december van het vorige jaar erkende controlerende autoriteiten en controleorganen;
pour le 31 mars de chaque année, les informations visées à l'article 35, point b), du règlement (CE) no 834/2007 relatives aux autorités et organismes de contrôle agréés le 31 décembre de l'année écoulée;

1. het bewijs leveren van een arbeidsongeschiktheid van ten minste 66 pct., ongeacht hun leeftijd, mits voorlegging van een attest van de controlerende geneesheer van de mutualiteit of verzekeringsmaatschappij of voor de werkloze werklieden van 60 jaar (mannen) en 55 jaar (vrouwen) en meer, het bewijs leveren van de arbeidsongeschiktheid in de sector door een door het fonds erkende geneesheer.
1. fournir la preuve d'une incapacité de travail d'au moins 66 p.c., indépendamment de leur âge, au moyen d'une attestation du médecin contrôleur de la mutualité ou de la compagnie d'assurances ou pour les chômeurs de 60 ans (hommes) et 55 ans (femmes) et plus, fournir la preuve de l'incapacité de travail dans le secteur par un médecin agréé par le fonds.

Artikel X. II. 1. van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van de personeelsleden van de politiediensten definiëert een «controlerende arts» als volgt «een arts die deel uitmaakt van de medische dienst of die door de minister of de door hem aangewezen overheid erkend is en raadplegingen houdt, ofwel in de inrichtingen van de medische dienst op basis van een dienstverleningscontract, dan wel in zijn eigen praktijk, en in die hoedanigheid ten minste vijf jaar werkervaring heeft».
L'article X. II. 1. de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police définit un «médecin-contrôleur» comme suit «le médecin qui fait partie du service médical ou qui est agréé par le ministre ou par l'autorité qu'il désigne et qui donne des consultations, soit dans les installations du service médical sur base d'un contrat de prestations de services, soit dans son propre cabinet et qui a, en cette qualité, au moins cinq ans d'expérience professionnelle».