Vertaling van "jaar extra krijgt " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge een akkoord tussen de Griekse regering en de "trojka" van internationale schuldeisers heeft de Raad overeenstemming bereikt over maatregelen waarbij Griekenland twee jaar extra krijgt om zijn buitensporig begrotingstekort te verhelpen.
Le Conseil a adopté des mesures accordant à la Grèce un délai supplémentaire de deux ans pour corriger son déficit budgétaire excessif, compte tenu de l'accord intervenu entre le gouvernement grec et la troïka des créanciers internationaux .

Voor weesgeneesmiddelen krijgt de fabrikant twee jaar extra marktexclusiviteit.
Pour les médicaments orphelins, le fabricant bénéficie d’une exclusivité commerciale supplémentaire de deux ans.

Bovendien krijgt een ouder een extra pensioenkrediet voor kinderen tussen 0 en 4 jaar oud.
En outre, un parent obtient un crédit de pension supplémentaire pour les enfants âgés de 0 à 4 ans.

Indien de arts voorkomt op een lijst van gerechtelijke experten met minstens 120 opdrachten per jaar, waaronder 20 lijkschouwingen ­ dat zijn dan ook bijna uitsluitend anatomen-pathologen ­ krijgt hij ongeveer 7,50 euro extra per uur.
Si le médecin figure sur une liste d'experts judiciaires avec au moins cent vingt missions par an, dont vingt autopsies ­ il s'agit par conséquent presque toujours d'un anatomo-pathologiste ­, le tarif horaire est majoré de quelque 7,50 euros.

Momenteel krijgt 60 % van de pediatrische bevolking die lijdt aan kanker Zofran® terugbetaald; zo de terugbetaling van die specialiteit bij de supplementaire 40 % moet worden toegestaan, worden de extra kosten voor de verzekering geraamd op min of meer 12 miljoen frank per jaar.
Actuellement, 60 % de la population pédiatrique cancéreuse bénéficie du remboursement du Zofran®, s'il faut accorder le remboursement de cette spécialité chez les 40 % supplémentaires, le surcoût pour l'assurance est évalué à environ 12 millions de francs par an.

Als een rusthuis een extra personeelslid aanwerft, krijgt het subsidies. Deze subsidies bedragen ongeveer 5 000 euro per jaar per personeelslid.
Lorsqu’une maison de repos engage une personne supplémentaire, elle reçoit des subsides qui s’élèvent à quelque 5.000 euros par personne.

Vanaf het jaar waarin het personeelslid 60 jaar oud wordt, krijgt het één vakantiedag extra per jaar».
Les membres du personnel ayant atteint l'âge de 60 ans bénéficieront par ailleurs d'un jour de congé annuel supplémentaire par année au-delà de leur 60e anniversaire».