Vertaling van "jaar geen enkel concreet politiek " (Nederlands → Frans) :

De reden waarom CD&V niet akkoord kan gaan met het door de Franstaligen gedane voorstel om in de verantwoording terug te vallen op de term « onderhandelingen », berust volgens de heer Vandenberghe op de vaststelling dat, voor zover er van onderhandelingen gewag kan worden gemaakt, die gedurende twee jaar geen enkel concreet politiek initiatief hebben opgeleverd.
La raison pour laquelle le CD&V ne peut pas marquer son accord sur la proposition formulée par les francophones de rétablir le mot « négociations » dans la justification repose, selon M.Vandenberghe, sur le constat qu'en deux ans, les négociations — si tant est que l'on puisse les qualifier comme telles — n'ont abouti à aucune initiative politique concrète.

Zij brengt echter geen enkel concreet en precies feit aan dat haar persoonlijke situatie zou betreffen.
Elle n'apporte cependant aucun fait concret et précis qui concernerait sa situation personnelle.

Ik was op de hoogte van het feit dat er projecten voor sectorale brancheorganisaties werden bestudeerd door de landbouworganisaties, maar geen enkel concreet project werd mij formeel voorgelegd.
J'étais au courant que des projets d'organisation de branche sectoriels étaient étudiés par les organisations agricoles, mais aucun projet concret ne m'a été soumis formellement.

Er werd in de afgelopen tien jaar geen enkel hybride, elektrisch of CNG-voertuig aangeschaft.
Aucun véhicule hybride, électrique ou GNC n'a été acquis durant les dix dernières années.

Er werd ons geen enkel concreet cijfer betreffende de impact van december 2013 overgemaakt door Union des Classes Moyennes (UCM), Comeos of Atos Worldline.
Aucun chiffre concret concernant l'impact de l'incident en décembre 2013 ne nous a été transmis par l'Union des Classes moyennes (UCM), Comeos ou Atos Worldline.

Er is op dit ogenblik echter nog geen enkel concreet cijfer door de betrokkenen naar voren geschoven.
Cependant, aucun des intervenants n'a pour l'instant avancé de chiffre concret .

34,5 % van de kinderen waren jonger dan één jaar, 34,5 % tussen één en twee jaar oud, 13 % tussen twee en drie jaar oud, 18 % ouder dan drie jaar, geen enkel kind was ouder dan negen jaar.
34,5 % de ces enfants étant âgés de moins d'un an, 34,5 % avaient entre un et deux ans, 13 % entre deux et trois ans et 18 % avaient plus de trois ans; aucun enfant n'avait plus de neuf ans.

Ik heb al enkele artikelen met uiteenlopende strekkingen gelezen, maar ik heb van de minister van Pensioenen nog geen enkel concreet voorstel gekregen.
J'ai déjà lu quelques articles en sens divers, mais je n'ai encore reçu aucune proposition concrète du ministre des Pensions.

Tot op heden is nog geen enkel concreet voorstel gedaan over de prefinanciering, met uitzondering van de `diabolo'-spoorverbindingen, waarvoor een ingewikkelde financiële constructie werd opgezet, zodat daar geen tijd wordt verloren.
À ce jour, alors que les priorités vous ont été transmises, aucune proposition concrète quant aux modalités de ce préfinancement n'a été faite, sauf le diabolo pour lequel un montage complexe a été échafaudé afin de garantir que, sur ce terrain-là, on ne perde pas de temps.