Vertaling van "jaar hiv-incidentie bekend " (Nederlands → Frans) :

In juni van dit jaar maakte het GFATM bekend dat dankzij de activiteiten van het fonds 2,8 miljoen mensen met hiv een levensreddende antiretrovirale behandeling hebben ondergaan.
En juin de cette année, ce Fonds a indiqué que, grâce à ses actions, 2,8 millions de personnes atteintes du VIH avaient pu bénéficier d’un traitement antirétroviral qui leur a été vital.

Ook moet met het oog op de planning van de toekomstige behandelingscapaciteit en voorzieningen het daadwerkelijke aantal nieuwe hiv-infecties per jaar [hiv-incidentie] bekend zijn.
Pour faciliter la planification des futurs besoins en traitements et en services, il faut aussi connaître le nombre réel de nouvelles infections à VIH par an (l’incidence du VIH).

Aan de hand van deze gegevens kan men zich in elk geval geen duidelijk beleid vormen van de prevalentie (aantal bekende gevallen) noch van de incidentie (aantal nieuwe gevallen per jaar). Men kan evenmin vergelijkingen maken met gegevens van andere landen of de evolutie over verschillende jaren nagaan.
Ces données ne permettent en tout cas pas de se faire une idée précise de la prévalence (nombre de cas connus) ni de l'incidence (nombre de nouveaux cas par année) ni de faire des comparaisons avec des données d'autres pays ou de tracer l'évolution sur plusieurs années.

Aan de hand van deze gegevens kan men zich in elk geval geen duidelijk beeld vormen van de prevalentie (aantal bekende gevallen) noch van de incidentie (aantal nieuwe gevallen per jaar) en kan men evenmin vergelijkingen maken met gegevens van andere landen of de evolutie over verschillende jaren nagaan.
Ces données ne permettent en tout cas pas de se faire une idée précise de la prévalence (nombre de cas connus) ni de l'incidence (nombre de nouveaux cas par année) ni de faire des comparaisons avec des données d'autres pays ou de tracer l'évolution sur plusieurs années.