Vertaling van "jaar krijgen hun adhd-medicatie terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

Bijna 30 000 kinderen en jongeren onder de 18 jaar krijgen hun ADHD-medicatie terugbetaald door de ziekteverzekering.
Près de 30 000 enfants et adolescents de moins de 18 ans voient leur médicaments contre le TDAH remboursés par l'assurance maladie.

1) Wat is het totale bedrag dat de afgelopen vijf kalenderjaren door de ziekteverzekering werd terugbetaald voor de medicatie genomen door kinderen met ADHD ter behandeling van hun aandoening?
1) Quel est le montant total remboursé au cours de ces cinq dernières années calendrier par l'assurance maladie pour les médicaments pris par des jeunes souffrant du TDAH afin de traiter leur maladie ?

Op die manier hoeft een alleenstaande of een startend gezien bijvoorbeeld geen twee jaar op dit fiscaal voordeel te wachten, maar krijgen zij deze fiscale ruggensteun reeds terugbetaald op het moment dat hun eerste aflossing begint te lopen en ze het geld het best kunnen gebruiken.
De cette manière, un isolé ou un jeune ménage ne doit plus attendre deux ans pour bénéficier de l'avantage fiscal; il peut se le voir accorder dès le premier amortissement de l'emprunt et utiliser ainsi au mieux l'argent disponible.

In België zijn er bijna 30.000 kinderen en jongeren jonger dan 18 jaar die ADHD-medicatie terugbetaald krijgen door de ziekteverzekering.
En Belgique, près de 30.000 jeunes de moins de 18 ans bénéficient du remboursement par l'assurance maladie de leur traitement médical contre le TDAH.

Die nieuwe lening met een looptijd van 9 jaar biedt de volgende voordelen : - zij bestaat uit drie periodes van drie jaar en de inschrijver kan zijn kapitaal tegen pari terugbetaald krijgen op het einde van de eerste twee periodes en op de eindvervaldag; - de brutorentevoet voor de eerste periode van drie jaar werd vastgesteld op 6%; - die rente zal worden aangepast in 1997 en zal gelijk zijn aan het gemiddeld rendement van de lineaire obligaties van de Staat op drie jaar van hun eindvervaldag, met een gewaarborgd minimum van 6,25%; - de rente zal op een gelijkaardige wijze worden aangepast in 2000, met een gewaarborgd minimum van 6,50%.
Celui-ci, d'une durée de neuf ans, offre les avantages suivants : - il est scindé en trois périodes de trois ans et le souscripteur pourra obtenir le remboursement de ses titres au pair, à la fin des deux premières périodes et à l'échéance finale; - le taux brut a été fixé pour la première période de trois ans à 6%; - le taux sera modifié en 1997 : il sera égal à la moyenne des rendements affichés pour les obligations linéaires d'Etat à trois ans de leur échéance, avec un minimum garanti de 6,25%; - le taux sera modifié de la même manière en l'an 2000, avec un minimum garanti de 6,50%.

4. Wanneer zullen de betrokkenen uiteindelijk hun tegoeden over het tweede kwartaal van dit jaar terugbetaald krijgen?
4. En définitive, quand remboursera-t-on aux intéressés les crédits de TVA du second trimestre de l'année?