Vertaling van "jaar neemt dramatische proporties " (Nederlands → Frans) :

Ten derde: er moet dringend werk worden gemaakt van de strijd tegen de werkloosheid - met name de jeugdwerkloosheid; in sommige landen neemt deze dramatische proporties aan;
3) lutter d'urgence contre le chômage – en particulier le chômage des jeunes, pour qui la situation est dramatique dans certains pays;

De artisanale sector neemt het over van de formele sector waarvan de teloorgang de afgelopen tien jaar in een dramatische stroomversnelling is terechtgekomen.
Le secteur artisanal prend le relais du secteur formel dont l'effondrement s'est accéléré dramatiquement au cours des dix dernières années.

De werkloosheid onder jongeren van minder dan 25 jaar neemt dramatische proporties aan: met 32% is ze dubbel zo hoog als in de Europese Unie.
Le chômage chez les jeunes âgés de moins de 25 ans a pris des proportions dramatiques: à 32%, il représente le double de celui de l’Union européenne.

Toch neemt het aantal schipbreuken voor de kusten van de Unie van schepen die geladen zijn met ruwe aardolie, zware brandstoffen of chemicaliën sinds dertig jaar alleen maar toe, hetgeen dramatische gevolgen heeft voor economische en recreatieve activiteiten die gekoppeld zijn aan de zee, zoals de visserij, de oesterteelt, het toerisme, de pleziervaart en tal van andere activiteiten.
Cependant, depuis trente ans, les naufrages de navires chargés de pétrole brut, de fuel lourd ou de produits chimiques se multiplient au large des côtes de l’Union, avec des conséquences dramatiques pour les activités économiques et de loisir liées à la mer comme la pêche, l’ostréiculture, le tourisme, la plaisance, et tant d’autres.