Vertaling van "jaar vroeger sterven " (Nederlands → Frans) :

Mannen met een lagere opleiding sterven gemiddeld 5 jaar vroeger dan mannen met een hogere opleiding.
Les hommes faiblement qualifiés meurent en moyenne 5 ans plus tôt que les hommes hautement qualifiés.

Laaggeschoolde vrouwen sterven gemiddeld 3 jaar vroeger.
L'espérance de vie des femmes faiblement scolarisées est inférieure de 3 ans en moyenne.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, het lijkt wel alsof de duizenden doden die tot op heden door asbest zijn veroorzaakt, en de tienduizenden personen die het risico lopen in de komende jaren te sterven vanwege vroegere blootstelling aan asbest – we weten immers dat de aanlooptijd 15 tot wel 20 jaar kan bedragen –, volstrekt onbelangrijk zijn.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, on dirait vraiment que les milliers de décès déjà causés par l’amiante et les dizaines de milliers de personnes qui risquent de mourir dans les années à venir à cause d’une exposition progressive à l’amiante - la période de latence, nous le savons, peut être de 15, voire de 20 ans - ne comptent pour rien du tout.

Van de 2,5 miljoen Belgische rokers zal de helft gemiddeld 14 jaar vroeger sterven, als ze hun rookgewoonte niet heel snel veranderen.
La moitié des 2,5 millions de fumeurs belges mourront en moyenne 14 ans plus tôt s'ils ne changent pas rapidement leur habitudes.

Van de 2,5 miljoen Belgische rokers zal de helft gemiddeld 14 jaar vroeger sterven, tenzij ze hun rookgewoonten dringend veranderen.
Parmi les 2,5 millions de fumeurs belges, 50% décéderont en moyenne 14 ans plus tôt, à moins de modifier d'urgence leurs habitudes.