Traduction de «jaarboek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarboek
annuaire

jaarboek [ almanak ]
annuaire [ almanach | annuaire officiel ]

interinstitutioneel administratief jaarboek van de Europese administraties
Annuaire interinstitutionnel des administrations européennes

interinstitutioneel administratief jaarboek
annuaire administratif interinstitutionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] Bron: Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector - Jaarboek 2003, deel 1.
[1] Source: Observatoire européen de l'audiovisuel - Annuaire 2003, volume 1.

[2] Bron: Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector - Jaarboek 2003, deel 1.
[2] Source: Observatoire européen de l'audiovisuel - Annuaire 2003, volume 1.

[3] Bron: Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector - Jaarboek 2002, deel 5.
[3] Source: Observatoire européen de l'audiovisuel - Annuaire 2002, volume 5.

[4] Bron: Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector - Jaarboek 2003, deel 2.
[4] Source: Observatoire européen de l'audiovisuel - Annuaire 2003, volume 2.

[4] Eind 2004 was 38% van de kapitaalinvesteringen van de EU in Brazilië gesitueerd (Jaarboek Eurostat 2006).
[4] À la fin de 2004, 38 % des encours d'investissements de l'UE en Amérique latine étaient situés au Brésil (Annuaire Eurostat 2006).

Uit de Armoedebarometer 2013, het jaarboek « Armoede in België » 2013 en het jaarboek « Armoede en sociale uitsluiting » 2012 blijkt dat de armoede in België niet afneemt.
D'après le Baromètre interfédéral de la pauvreté 2013, l'annuaire « Pauvreté en Belgique » 2013 et l'annuaire « Pauvreté et exclusion sociale » 2012, la pauvreté ne recule pas en Belgique.

Dit standpunt is overheersend in de rechtsleer (zie in het bijzonder M. De Jonckheere, « De rol van de lokale overheid als administratieve overheid en de fiscale procedure », Jaarboek Lokale en Regionale Belastingen, die Keure, Brugge, 1999, blz. 75; M. Aerts, « Rol van de lokale overheid als administratieve overheid in de fiscale procedure : formele aspecten », Jaarboek Lokale en Regionale Belastingen, die Keure, Brugge, 1999, blz. 19; S. Bollen, « Vos questions ­ le nouveau contentieux fiscal », Mouv.
Cette position est dominante dans la doctrine (voir notamment M. De Jonckheere, « De rol van de lokale overheid als administratieve overheid en de fiscale procedure », Jaarboek Lokale en Regionale Belastingen, die Keure, Brugge, 1999, p. 75; M. Aerts, « Rol van de lokale overheid als administratieve overheid in de fiscale procedure : formele aspecten », Jaarboek Lokale en Regionale Belastingen, die Keure, Brugge, 1999, p. 19; S. Bollen, « Vos questions ­ le nouveau contentieux fiscal », Mouv.

(1) Armoede in België, Federale Jaarboek Armoede en Sociale Uitsluiting, 2010.
(1) Pauvreté en Belgique, Annuaire fédéral sur la pauvreté et l'exclusion sociale, 2010.