Traduction de «jaarlijks gepubliceerd uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

in punt a) van lid 1, wordt jaarlijks gepubliceerd, uiterlijk één week voor het jaareinde.
au point a) du paragraphe 1 sont publiées tous les ans, au plus tard une semaine avant la fin de l’année.

in punt b) van lid 1, wordt jaarlijks voor de drie volgende jaren gepubliceerd, uiterlijk één week vóór het begin van het eerste jaar waarop de gegevens betrekking hebben.
au point b) du paragraphe 1 sont publiées tous les ans, pour les trois années suivantes, au plus tard une semaine avant le début de la première année à laquelle se rapportent les données.

in punt a) van lid 1, wordt jaarlijks gepubliceerd, uiterlijk één week voor het jaareinde;
au point a) du paragraphe 1 sont publiées tous les ans, au plus tard une semaine avant la fin de l’année;

De geïndexeerde retributiebedragen worden jaarlijks gepubliceerd op de website van de bevoegde afdeling, uiterlijk vijftien dagen voorafgaand aan het jaar waarvoor de retributiebedragen gelden».
Les montants indexés de la rétribution sont publiés annuellement sur le site web de la division compétente, au plus tard quinze jours précédant l'année à laquelle les montants de la rétribution s'appliquent».

in punt b) van lid 1, wordt jaarlijks voor de drie volgende jaren gepubliceerd, uiterlijk één week vóór het begin van het eerste jaar waarop de gegevens betrekking hebben;
au point b) du paragraphe 1 sont publiées tous les ans, pour les trois années suivantes, au plus tard une semaine avant le début de la première année à laquelle se rapportent les données;

De Commissie verwerkt het deel van de lijsten van de lidstaten dat de in lid 2 bedoelde lijst van erkende inrichtingen behelst, tot een geconsolideerde lijst, die zij ter beschikking van het publiek stelt, zulks voor het eerst in november 2007 ; vervolgens wordt jaarlijks uiterlijk op 30 november een geconsolideerde lijst gepubliceerd waarin de in dat jaar aangebrachte wijzigingen zijn verwerkt .
La Commission récapitule et met à la disposition du public pour la première fois en novembre 2007 la partie des listes des États membres où figurent les établissements visés au paragraphe 2 et ensuite, chaque année, pour le 30 novembre au plus tard, la liste récapitulative en tenant compte des modifications apportées pendant l'année.

5. De Commissie consolideert en publiceert voor het eerst in [november ...] het deel van de lijsten van de lidstaten dat de volgens artikel 13 erkende inrichtingen behelst; vervolgens wordt jaarlijks uiterlijk op 30 november een geconsolideerde lijst met de in dat jaar aangebrachte wijzigingen gepubliceerd.
5. La Commission consolide et publie pour la première fois en [novembre .] la partie des listes des États membres où figurent les établissements agréés conformément à l'article 13, et ensuite, chaque année, pour le 30 novembre au plus tard, la liste récapitulative des modifications apportées pendant l'année.

5. Elke lidstaat publiceert voor het eerst in [november ...] een lijst van de volgens artikel 13 erkende inrichtingen; vervolgens wordt jaarlijks uiterlijk op 30 november een geconsolideerde lijst met de in dat jaar aangebrachte wijzigingen gepubliceerd.
5. Chaque État membre publie pour la première fois en [novembre .] la liste des établissements agréés conformément à l'article 13, et ensuite, chaque année, pour le 30 novembre au plus tard, la liste récapitulative des modifications apportées pendant l'année.

Art. VIII 87. Jaarlijks en uiterlijk op 1 september wordt een naamlijst van de ambtenaren gepubliceerd, ingedeeld per graad met vermelding van :
Art. VIII 87. Les listes nominatives des fonctionnaires, réparties selon les grades, sont publiées le 1 septembre au plus tard de chaque année et elles mentionnent :

Art. VIII 81. Jaarlijks en uiterlijk op 1 september wordt een naamlijst van de ambtenaren gepubliceerd, ingedeeld per graad met vermelding van :
Art. VIII 81. Les listes nominatives des fonctionnaires, réparties selon les grades, sont publiées annuellement le 1er septembre au plus tard et elles mentionnent :