Vertaling van "jaarlijks komen ongeveer " (Nederlands → Frans) :

4. Jaarlijks komen ongeveer 1 700 kinderen uit Wit-Rusland naar ons land.
4. Chaque année, environs 1 700 enfants biélorusses viennent ainsi en Belgique.

Jaarlijks komen daar ongeveer 2000 kopieën bij. De uitdaging voor het archief bestaat erin zijn collecties (persknipsels, films en andere informatiedragers) te digitaliseren om ze beter toegankelijk te maken.
Le défi pour cette institution de conservation est de mener à bien l'opération de digitalisation de ses collections (coupures de presses, films et autres supports) afin notamment d'améliorer l'accessibilité de ses collections.

De Commissie zal dan ook met een juridisch instrument[21] komen krachtens hetwelk de overheidsinstanties ertoe worden verplicht jaarlijks minimaal 3% (vloeroppervlakte) van hun gebouwen te renoveren, wat ongeveer twee keer het huidige gemiddelde renovatietempo is voor het Europese gebouwenpark[22].
La Commission proposera donc un instrument juridique[21] en vertu duquel les pouvoirs publics seront tenus de rénover au moins 3 % de leurs bâtiments (par superficie au sol) chaque année, ce qui représente environ deux fois le taux qui prévaut actuellement pour le parc immobilier européen[22].

Jaarlijks komen ongeveer 31 000 mensen om in het verkeer, waaronder 850 kinderen van minder dan 14 jaar. Nog eens 250 000 mensen lopen ernstig letsel op en 1,2 miljoen raken lichtgewond[2].
Quelque 31 000 personnes sont tuées chaque année sur les routes, dont 850 enfants de moins de 14 ans, alors que 250 000 autres sont grièvement blessées et 1 200 000 légèrement[2].

Tussen 1975 en 1999 werden 140 000 dossiers behandeld en jaarlijks komen er ongeveer 9 500 nieuwe gevallen bij.
De 1975 à 1999, 140 000 dossiers ont été traités, environ 9 500 cas sont désormais introduits chaque année.

Momenteel komen er jaarlijks ongeveer vijfentwintig nieuwe producten op de markt.
Actuellement, environ vingt-cinq nouveaux produits sont commercialisés chaque année.

Jaarlijks komen in de EU ongeveer 58 000 burgers door zelfmoord om het leven, meer dan het jaarlijks aantal verkeersdoden of slachtoffers van moord of doodslag.
À l’heure actuelle, sur le territoire communautaire, quelque 58 000 personnes se suicident chaque année. Ce chiffre dépasse le nombre annuel des homicides ou des décès consécutifs aux accidents de la route.

Jaarlijks komen er in België ongeveer 700 gevallen bij.
Environ 700 cas sont découverts chaque année en Belgique.

In de geïndustrialiseerde landen komen er jaarlijks acht tot tien nieuwe anorexiapatiënten per 100.000 inwoners bij. Dat betekent voor België een jaarlijkse toename van ongeveer 800 tot 1.000 anorexiapatiënten.
Dans les pays industrialisés, tous les ans, 8 à 10 nouveaux patients sur 100.000 habitants souffrent d'anorexie, soit une augmentation annuelle d'environ 800 à 1.000 patients anorexiques.