Traduction de «jaarlijks uitbetaald samen » (Néerlandais → Français) :

De bosomvormingssubsidie wordt jaarlijks uitbetaald samen met de beheersubsidie.
La subvention de transformation forestière est annuellement payée, ensemble avec la subvention de gestion.

De subsidie wordt jaarlijks uitbetaald samen met de beheersubsidie.
La subvention est annuellement payée, ensemble avec la subvention de gestion.

De vergoeding wordt samen met de wedde uitbetaald a rato van 1/12e van het jaarlijks bedrag.
L'indemnité est payée avec le traitement à raison de 1/12e du montant annuel.

De vormingstoelage wordt trimestrieel na vervallen termijn, ten belope van één vierde van het jaarlijks bedrag, uitbetaald samen met de laatste wedde van het trimester dat volgt op het trimester voor welke de vormingstoelage verschuldigd is.
L'allocation de formation est payée trimestriellement à terme échu, à raison d'un quart du montant annuel, avec le dernier traitement du trimestre qui suit celui pour lequel l'allocation de formation est due.

Samen met de onderhoudstoelage van de maand juli wordt jaarlijks een forfait uitbetaald als bijdrage in de kosten aangegaan voor de vakanties en de schoolhervatting.
Chaque année, un forfait pour la participation aux coûts engagés pour les vacances et la rentrée scolaire est liquidé en même temps que l'allocation d'entretien du mois de juillet.

Deze subsidie wordt jaarlijks, samen met de subsidie voor huur, beheer en toezicht uitbetaald.
Cette subvention est payée annuellement, en même temps que la subvention pour la location, la gestion et le contrôle.

2. Het saldo van de jaarlijks toegekende steun wordt uitbetaald na voorlegging van een jaarverslag over de uitvoering van het project samen met de planning voor het volgend jaar en van de boekhoudkundige bescheiden houdende de bewijsstukken van de gemaakte onkosten voor het jaarprograrnma, en na goedkeuring ervan door de Minister.
2. Le solde de l'aide annuellement octroyée sera payé après présentation d'un rapport annuel sur l'exécution du projet et d'un planning pour l'année suivante, ainsi que des documents comptables comprenant les pièces justificatives des frais encourus pour le programme annuel, et après approbation de ces documents par le Ministre.