Vertaling van "jaarlijkse basiswedden vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

Voor de berekening van de pensioenen die betrekking hebben op mandaten uitgeoefend vanaf 1 januari 2001 moeten de in aanmerking te nemen jaarlijkse basiswedden vastgesteld worden op grond van de - verhoogde - wedden zoals zij voortvloeien uit de toepassing van de wet van 4 mei 1999 tot verbetering van de bezoldigingsregeling en van het sociaal statuut van de lokale verkozenen.
Pour le calcul des pensions relatives à des mandats exercés à partir du 1 janvier 2001, les traitements annuels de base à prendre en considération sont les traitements - augmentés - tels qu'ils résultent de l'application de la loi du 4 mai 1999 visant à améliorer le statut pécuniaire et social des mandataires locaux.

Deze pensioenen worden vastgesteld op grond van de jaarlijkse basiswedden waarvan gebruik werd gemaakt vóór 1 januari 2001.
Ces pensions sont fixées en prenant en compte les traitements annuels de base qui étaient utilisés avant le 1 janvier 2001.