Vertaling van "jaarlijkse bruto niet-geïndexeerde " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen en op de bedienden die zij tewerkstellen en waarvan de jaarlijkse bruto bezoldiging, berekend volgens de criteria van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen zoals deze golden vóór 1 april 2001 (opgenomen in bijlage 1 bij deze collectieve arbeidsovereenkomst), niet meer bedraagt dan 52 545,89 EUR.
Article 1. La présente convention collective de travail est applicable aux entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux ainsi qu'aux employés qu'elles occupent, dont les appointements annuels bruts, calculés selon les normes de la Société nationale des chemins de fer belges tels qu'ils valaient avant le 1 avril 2001 (repris en annexe 1 de la présente convention collective de travail), ne dépassent pas 52 545,89 EUR.

€ 35.196,00 bruto niet-geïndexeerd als eindwedde
€ 35.196,00 brut non indexé comme traitement maximum.

€ 17.274,00 bruto niet-geïndexeerd als startwedde
€ 17.274,00 brut non indexé comme traitement de départ ;

€ 33.124,00 bruto niet-geïndexeerd als maximum eindwedde;
€ 33.124,00 brut non indexé comme traitement maximum.

€ 16.804,00 bruto niet-geïndexeerd als startwedde;
€ 16.804,00 brut non indexé comme traitement de départ ;

Dit wil zeggen dat het jaarlijkse bruto-inkomen evenals dat van de echtgeno(o)t(e) of levenspartner en de personen ten laste niet hoger mag zijn dan het plafondbedrag van 14 337,94 euro per jaar.
Concrètement, le revenu annuel brut, ainsi que celui du ou de la conjoint(e) ou partenaire de vie et des personnes à charge ne peuvent dépasser le montant plafonné de 14 337,94 euros.

De tabel bevat tevens het bruto geïndexeerde bedrag van niet uitbetaalde pensioenbedragen op jaarbasis tengevolge van de toepassing van de cumulatie wetgeving en het totale bruto geïndexeerde bedrag aan pensioenen indien de personen met een overlevingspensioen onbeperkt konden cumuleren.
Le tableau comprend le montant global annuel brut indexé des pensions qui n’est pas payée en raison de la législation sur le cumul et le montant global annuel brut indexé des pensions si les bénéficiaires d’une pension de survie n’étaient pas soumis à des limitations de cumul.

De wet van 7 mei 2000 kent aan Prins Filip een jaarlijkse dotatie toe ten belope van 31 800 000 Belgische frank en aan Prinses Astrid een jaarlijkse dotatie van 11 000 000 Belgische frank, telkens niet geïndexeerd.
La loi du 7 mai 2000 alloue une dotation annuelle de 31 800 000 francs belges au Prince Philippe et une dotation annuelle de 11 000 000 de francs belges à la Princesse Astrid, montant chaque fois non indexé.

De verwijzing die het besluit maakt naar de jaarlijkse bruto bezoldiging, wijzigt de draagwijdte van artikel 4 niet.
La référence que l'arrêté fait à la rétribution annuelle brute ne modifie pas la portée de l'article 4.

Wat is de jaarlijkse bruto-opbrengst per product van deze niet-openbare verkopen?
Quel est le revenu brut annuel par produit généré par ces ventes non publiques ?