Vertaling van "jaarlijkse kosten miljarden ecu zouden " (Nederlands → Frans) :

Voor een middelgrote politiezone zouden de jaarlijkse extra kosten oplopen tot 100.000 euro.
Cependant, l'uniformité informatique causerait un supplément financier annuel d'environ 100.000 euros pour une zone de police de moyenne taille.

Dit bedrag van 50 miljoen BF volgt de ontwikkeling van het geheel van de erfpachtvergoeding in die zin dat elk jaar, op de jaardag van de erfpachtovereenkomst, de jaarlijkse tussenkomst ten belope van 50 miljoen frank geïndexeerd wordt volgens de formule van artikel 8 A, § 2, van de erfpachtovereenkomst gesloten door de WDO, met uitzondering van elke andere herziening of indexering als gevolg van bijkomende werkzaamheden of andere kosten die ten laste zouden vallen van de WDO.
Ce montant de 50 millions de francs suivra l'évolution de la totalité de la redevance emphytéotique, en ce sens, que chaque année, à la date anniversaire de la prise de cours du bail emphytéotique, le montant de 50 millions d'intervention annuelle sera indexé selon la formule de l'article 8 A, § 2, du bail emphytéotique passé par l'OMD, à l'exclusion de toute autre révision ou indexation résultant de travaux complémentaires ou d'autres coûts qui seraient à charge de l'OMD.

6. herinnert eraan dat studies van de Commissie concluderen dat de kosten voor het bereiken van de doelstellingen van Kyoto tot EUR 6,8 miljard zouden kunnen oplopen, maar dat het met gebruikmaking van het EU-stelsel voor de handel in broeikasgasemissierechten (EU-ETS) mogelijk is om de jaarlijkse kosten te verlagen tot EUR 2,9 tot 3,7 miljard;
6. rappelle que des études de la Commission ont conclu que la réalisation des objectifs de Kyoto pouvait avoir un coût allant jusqu'à 6,8 milliards d'euros, mais que le recours au système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre (SCEQE) permettait de réduire le coût annuel entre 2,9 et 3,7 milliards d'euros;

De financiering van deze programma’s zou miljarden euro’s gaan kosten, die vanzelfsprekend door de Europese burgers zouden moeten worden betaald.
Le financement de ces projets coûterait plusieurs milliards d’euros, qui, bien sûr, devraient être payés par les citoyens de l’Europe.

De totale jaarlijkse kosten aan het begin van de werkzaamheden zouden ongeveer 12 miljoen euro bedragen, en na vijf jaar ongeveer 48 miljoen euro.
Son coût annuel total de fonctionnement s'élèverait d'abord à quelque 12 millions d'euros pour passer à environ 48 millions d'euros après cinq ans.

Ervan uitgaande dat dit volledig besteed werd aan de verzending van standaardbrieven ten bedrage van 28p zouden de gevolgen voor het gezin - ingeval de nationale post het porto zou verhogen met 1p - zijn dat de jaarlijkse kosten zouden toenemen tot £ 30,45 (£ 1,05 per jaar).
En admettant que cette somme ait été entièrement consacrée à l'envoi de lettres standard coûtant 28 pence, une augmentation de 1 p. des tarifs postaux par l'opérateur national entraînerait pour les ménages un passage à 30,45 £ des dépenses annuelles (1,05 £ d'augmentation par an).

Als alleen energieleveranciers aan het systeem zouden meedoen (zie grafiek, tweede kolom), zouden de jaarlijkse kosten iets hoger uitkomen, namelijk op 7,2 miljard euro.
Si les fournisseurs d'énergie étaient les seuls à y participer (voir graphique, 2e colonne en partant de la gauche), le coût annuel de mise en conformité serait légèrement plus élevé puisqu'il serait de 7,2 milliards d'euros.

Als de energiesector en de energie-intensieve industrie [45] aan een EU-breed VER-systeem zouden deelnemen (zie grafiek, derde kolom), zouden de jaarlijkse kosten om aan het Kyoto-protocol te voldoen in 2010 6,9 miljard euro bedragen.
Si le secteur d'alimentation en énergie et les industries grandes consommatrices d'énergie [45] participaient à un système communautaire d'échange de droits d'émission (voir graphique, 3e colonne en partant de la gauche), le coût annuel du respect du Protocole de Kyoto serait de 6,9 milliards d'euros en 2010.

Dit bedrag wordt beschikbaar gesteld over vijf jaar, volgens tranches zoals vastgesteld in ditzelfde artikel 2, eerste alinea:de gemiddelde jaarlijkse kosten bedragen 53,6 mln. ecu.
Ce montant est réparti sur 5 ans, selon les tranches fixées par ce même article 2, dans son paragraphe premier: le coût moyen annuel qui en découle représente le montant de 53,6 MECU.