Vertaling van "jaarlijkse subsidies mogen " (Nederlands → Frans) :

De gecumuleerde reserves, opgebouwd uit de jaarlijkse subsidies, mogen niet meer bedragen dan 50% van de jaarlijkse subsidie vanuit de Vlaamse Gemeenschap.
Les réserves cumulées, constituées des subventions annuelles, ne peuvent pas dépasser les 50% de la subvention annuelle de la Communauté flamande.

De personeelskosten mogen niet meer dan eenenzeventig procent uitmaken van het bedrag van de jaarlijkse forfaitaire subsidie.
Les frais de personnel ne peuvent représenter plus de septante et un pour-cent du montant de la subvention annuelle forfaitaire.

De gecumuleerde reserves mogen maximaal 20 % bedragen van het gemiddelde van de jaarlijkse subsidie van de laatste drie jaar.
Les réserves cumulées ne peuvent s'élever qu'à 20 % au maximum de la moyenne de la subvention annuelle des trois dernières années.

46. merkt op dat krachtens artikel 1.6.2 van de Regeling inzake het gebruik van de kredieten van begrotingspost 3701 de fracties maximaal 5 procent van hun jaarlijkse subsidie aan politieke partijen mogen geven; herinnert eraan dat volgens artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2004/2003 een Europese politieke partij geen donaties uit de budgetten van de fracties in het Europees Parlement mogen accepteren; verzoekt zijn bevoegde organen bij de volgende herziening van de betreffende regelgeving rekening te houden met deze bepaling;
46. note que, en vertu du point 1.6.2 de la réglementation concernant la ligne budgétaire 3701, les groupes politiques peuvent, aujourd'hui, céder aux partis politiques jusqu'à 5 % de leur subvention annuelle; rappelle que, en vertu de l'article 6 du règlement (CE) n° 2004/2003 relatif au financement des partis politiques, un parti politique au niveau européen ne peut accepter de dons provenant des budgets de groupes politiques au sein du Parlement européen; charge ses organes compétents de prendre note de cette disposition la prochaine fois qu'ils réviseront la réglementation applicable;

Art. 3. De in artikel 2 bedoelde diensten voor thuiszorg mogen aanspraak maken op een forfaitaire jaarlijkse subsidie van 0.08 EUR per bezoek dat een prestatie van de RIZIV-nomenclatuur inhoudt en van 0.12 EUR per bezoek in het kader van een forfait van de RIZIV- nomenclatuur.
Art. 3. Les services de soins à domicile visés à l'article 2 peuvent prétendre à une subvention forfaitaire annuelle de 0.08 EUR par visite qui implique une prestation de la nomenclature INAMI et 0.12 EUR par visite dans le cadre d'un forfait de la nomenclature INAMI.

Art. 3. De in artikel 2 bedoelde diensten voor thuiszorg mogen aanspraak maken op een forfaitaire jaarlijkse subsidie van 0,05 euro per bezoek dat een prestatie van de RIZIV-nomenclatuur inhoudt en van 0,07 euro per bezoek in het kader van een forfait van de RIZIV- nomenclatuur.
Art. 3. Les services de soins à domicile visés à l'article 2 peuvent prétendre à une subvention forfaitaire annuelle de 0,05 euro par visite qui implique une prestation de la nomenclature INAMI et 0,07 euro par visite dans le cadre d'un forfait de la nomenclature INAMI.

Art. 3. De in artikel 2 bedoelde diensten voor thuiszorg mogen aanspraak maken op een forfaitaire jaarlijkse subsidie van 2 BEF (0,05 EUR) per bezoek dat een prestatie van de RIZIV-nomenclatuur inhoudt en van 3 BEF (0,07 EUR) per bezoek in het kader van een forfait van de RIZIV-nomenclatuur.
Art. 3. Les services de soins à domicile visés à l'article 2 peuvent prétendre à une subvention forfaitaire annuelle de 2 BEF (0,05 EUR) par visite qui implique une prestation de la nomenclature INAMI et 3 BEF (0,07 EUR) par visite dans le cadre d'un forfait de la nomenclature INAMI.