Vertaling van "jaarlijkse verhandelde nominale bedragen " (Nederlands → Frans) :

Indien een handelsplatform tot een groep met nauwe onderlinge banden behoort, wordt de drempel berekend door de jaarlijkse verhandelde nominale bedragen van alle in de Unie gevestigde handelsplatforms van de groep als geheel op te tellen.
Si une plate-forme de négociation fait partie d’un groupe qui est étroitement lié, le seuil est calculé en additionnant les montants notionnels annuels de toutes les plates-formes de négociation de l’ensemble du groupe qui sont établies dans l’Union.

Indien een handelsplatform tot een groep met nauwe onderlinge banden behoort, wordt de drempel berekend door de jaarlijkse verhandelde nominale bedragen van alle in de Unie gevestigde handelsplatforms van de groep als geheel op te tellen.
Si une plate-forme de négociation fait partie d'un groupe qui est étroitement lié, le seuil est calculé en additionnant les montants notionnels annuels de toutes les plates-formes de négociation de l'ensemble du groupe qui sont établies dans l'Union.

- i de nominale jaarlijkse rentevoet is van de verhandelde effecten voor de op de valutadag lopende interestperiode;
- i est le taux d'intérêt nominal annuel des titres traités pour la période d'intérêts en cours au jour de valeur;

« De toepassing van de verdeling overeenkomstig artikel 6 mag er niet toe leiden dat het jaarlijkse trekkingsrecht van een gemeente minder bedraagt dan de som van de volgende nominale bedragen :
« L'application de la répartition conformément à l'article 6 ne peut avoir pour effet que le droit de tirage annuel d'une commune soit inférieur à la somme des montants nominaux suivants :

Op basis van de door de betrokken operator verstrekte informatie, ziet de toestand eruit als volgt: 1°eenheid 4 van de centrale van Awirs is momenteel in omschakeling naar houtspaanders en de indienststelling ervan is geprogrammeerd voor juli 2005; op basis van een nominale configuratie zal de eenheid goed zijn voor een vermogen van 80 MWe, namelijk een vermindering van 42 MWe in vergelijking met haar huidig vermogen; jaarlijks zou zij 630 GWh moeten produceren voor een verbruik van 400 000 ton biomassa; 2°de eenheden 11 en 12 van Mol blijven geëxploiteerd tegen hun nominaal vermogen; de operatie loopt sedert maart 2005 en bestaat erin olijfpitten te mengen met steenkool; het vermogen dat via dit soort biomassa wordt opgewekt, zou 4,9 MWe bedragen voor een jaarlijkse energieproductie van 31 GWh.
Sur la base des informations fournies par l'opérateur concerné, l'état de la question est le suivant: 1°l'unité 4 de la centrale Des Awirs est en cours de conversion aux pellets de bois et sa mise en service est programmée pour juillet 2005; l'unité affichera sur la base de d'une configuration nominale, une puissance de 80 MWe, soit une diminution de 42 MWe par rapport à sa puissance actuelle; elle devrait annuellement produire 630 GWh pour une consommation de 400 000 tonnes de biomasse; 2°pour les unités 11 et 12 de Mol qui restent exploitées à leur puissance nominale, l'opération en cours depuis mars 2005 réside dans le mélange de noyaux d'olives au charbon, la part de puissance développée au départ de ce type de biomasse s'élevant à 4,9 MWe pour une énergie annuelle produite qui devrait se monter à 31 GWh.