Vertaling van "jaarverslag 2011 gepresenteerd " (Nederlands → Frans) :

Op 22 mei 2012 heeft de Europese Ombudsman zijn jaarverslag 2011 gepresenteerd aan Martin Schultz, Voorzitter van het Europees Parlement.
Le 22 mai 2012, le médiateur européen transmettait son rapport annuel pour 2011 à Martin Schulz, Président du Parlement européen.

A. overwegende dat het jaarverslag 2011 over de werkzaamheden van de Ombudsman op 22 mei 2012 officieel is aangeboden aan de Voorzitter van het Parlement en overwegende dat de ombudsman, de heer Nikiforos Diamandouros, het op 19 juni 2012 in Brussel heeft gepresenteerd aan de Commissie verzoekschriften;
A. considérant que le rapport annuel relatif aux activités du médiateur européen en 2011 a été officiellement remis au Président du Parlement européen le 22 mai 2012 et que le médiateur, M. Nikiforos Diamandouros, a présenté son rapport à la commission des pétitions, à Bruxelles, le 19 juin 2012;

31. wijst erop dat de intern controleur op 24 januari 2012 in de bevoegde commissie zijn op 15 januari 2011 ondertekende jaarverslag heeft gepresenteerd en heeft uitgelegd dat hij de administratie van het Parlement in 2010 aan de onderstaande controles heeft onderworpen:
31. observe que, lors de la réunion de la commission compétente qui s'est tenue le 24 janvier 2012, l'auditeur interne a présenté son rapport annuel signé le 15 juillet 2011 et précisé qu'en 2010, il avait réalisé les travaux d'audit suivants sur les services du Parlement:

Op 10 mei 2011 heeft de Europese ombudsman zijn jaarverslag 2010 gepresenteerd aan Jerzy Buzek, Voorzitter van het Europees Parlement.
Le 10 mai 2011, le médiateur européen transmettait son rapport annuel pour 2010 au président du Parlement européen, Jerzy Buzek.

Voor de overige lidstaten van de EU heeft de Commissie de gegevens zelf verzameld voor haar jaarverslag over ontwikkelingsfinanciering. Het verslag over een grotere verantwoordingsplicht van de EU inzake ontwikkelingsfinanciering zal later in april 2011 worden gepresenteerd.
Le rapport sur le renforcement de la responsabilité de l’UE en matière de financement du développement sera présenté ultérieurement en avril 2011.

resolutie van het Europees Parlement van 11 mei 2011 over het jaarverslag van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) in 2009, aan het Parlement gepresenteerd overeenkomstig deel II, sub G, punt 43 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006;
résolution du Parlement européen du 11 mai 2011 sur le rapport annuel du Conseil au Parlement européen sur les aspects et les choix fondamentaux de la PESC en 2009, présenté au Parlement européen conformément à la partie II, section G, paragraphe 43 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 ;