Vertaling van "ombudsman zijn jaarverslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarverslag van een maatschappij | jaarverslag van een onderneming | jaarverslag van een vennootschap
rapport annuel d'une société

Jaarverslag | Jaarverslag van de EIB | Jaarverslag van de Europese Investeringsbank
rapport annuel | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement | rapport annuel de la BEI

afdeling van het jaarverslag | onderverdeling van het jaarverslag
subdivision du rapport annuel

jaarverslag
rapport d'activité

geconsolideerd jaarverslag
rapport consolidé de gestion

Europese ombudsman [ communautair bemiddelaar | EG-bemiddelaar | Europees bemiddelaar ]
Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]

beroep bij de Europese Ombudsman [ beroep op de EG-bemiddelaar ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

bemiddelaar [ ombudsman ]
médiateur [ ombudsman ]

dienst ombudsman
service de médiation

ombudsman van het Waalse Gewest
médiateur de la Région Wallonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn jaarverslag van 2015 meldde de Ombudsman van de Verzekeringen dat betwistingen inzake gezondheidsverzekeringen vaak in verband staan met het verbod op ereloonsupplementen in een tweepersoonskamer.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In zijn jaarverslag van 2015 meldde de Ombudsman van de Verzekeringen dat betwistingen inzake gezondheidsverzekeringen vaak in verband staan met het verbod op ereloonsupplementen in een tweepersoonskamer.

Uit een aanbeveling aan de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) in het jaarverslag 2015 van de federale Ombudsman blijkt dat deze laatste van mening is dat de weerslag van een inreisverbod op een aanvraag voor een verblijfskaart van een familielid van een Unieburger, die nadien wordt ingediend, in werkelijkheid niet voorzien is door de wet.
Il ressort d'une recommandation adressée à l'Office des étrangers (OE) et formulée par le Médiateur fédéral dans son rapport annuel 2015 que "l'incidence d'une interdiction d'entrée sur une demande de carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union, introduite ultérieurement, n'est en réalité pas prévue par la loi.

Op blz. 33 en 34 van het jaarverslag van de federale Ombudsman lezen wij dat de aanbeveling van de federale Ombudsman drie jaar na datum vooralsnog niet is ingewilligd én het systeem van de automatische toekenning van het sociaal tarief nog steeds niet is aangepast, waardoor nog steeds "residentieel beschermde klanten" en met name personen met een handicap te laat toepassing krijgen van het sociaal tarief.
Les pages 33 et 34 du rapport annuel du Médiateur fédéral indiquent que, trois ans après, la recommandation du Médiateur fédéral n'a toujours pas été rencontrée, le système d'application automatique du tarif social n'est toujours pas adapté et, suite à cela, des "clients résidentiels protégés" et en particulier des personnes handicapées se voient encore accorder trop tard l'application du tarif social.

De federale Ombudsman heeft onlangs zijn jaarverslag 2015 gepubliceerd.
Le médiateur fédéral a publié récemment son rapport annuel pour 2015.

gezien het jaarverslag 2014 van de Europese Ombudsman,
vu le rapport annuel 2014 du Médiateur,

Jaarverslag 2015 van de federale Ombudsman
Rapport annuel 2015 du Médiateur fédéral

Het jaarverslag 2011 van de federale Ombudsman staat online.
Le rapport annuel du Médiateur fédéral est en ligne.

Jaarverslag van de federale Ombudsman
Rapport annuel 2011 du Médiateur fédéral

Lees hier het jaarverslag van de federale Ombudsman.
Lisez le rapport annuel du Médiateur fédéral.

[39] In zijn jaarverslag 1997 gaf de ombudsman de volgende definitie van "wanbeheer": "Wanbeheer doet zich voor wanneer een overheidsinstantie niet handelt in overeenstemming met een regel of een beginsel waaraan zij gehouden is ".
[39] Le médiateur a défini comme suit l'expression "mauvaise administration" dans son Rapport annuel 1997: "Il y a mauvaise administration lorsqu'un organisme public n'agit pas en conformité avec une règle ou un principe ayant pour lui force obligatoire".