Vertaling van "jachtseizoen geen periodes mag omvatten waarin vogels extra " (Nederlands → Frans) :

Dit streven naar evenwicht ligt ten grondslag aan de eis van de richtlijn dat het jachtseizoen geen periodes mag omvatten waarin vogels extra kwetsbaar zijn zoals de terugkeer na de overwintering, de voortplantingstijd en de periode waarin de jonge vogels worden grootgebracht.
Ce souci de maintenir un équilibre est à la base de l'exigence que pose la directive d'exclure, de la saison de chasse, les périodes de vulnérabilité extrême - comme les retours de migration, la période de reproduction et de croissance des jeunes.

Een derde onderdeel zorgt voor regels die het aantal soorten beperken waarop mag worden gejaagd en de perioden waarin op deze vogels mag worden gejaagd (het jachtseizoen mag geen perioden omvatten waarin de soorten het kwetsbaarst zijn zoals tijdens de terugkeer na de vogeltrek, voortplanting en de opfok van kuikens).
Un troisième pilier correspond à l'établissement de règles limitant le nombre des espèces susceptibles d'être chassées et les périodes de chasse (la saison de chasse ne devrait pas inclure les périodes où les oiseaux sont les plus vulnérables, notamment au moment du retour de migration, de la reproduction et de l'éducation des jeunes).

Een derde component stelt regels vast voor het aantal soorten waarop mag worden gejaagd en de duur van de jachtperiode ( in de jachtseizoenen mogen geen periodes zitten waarin de vogels het meest kwetsbaar zijn - zoals de terugkeer van trekvogels, de leg- en nestperiodes).
Un troisième pilier correspond à l'établissement de règles limitant le nombre des espèces susceptibles d'être chassées et les périodes de chasse (la saison de chasse ne devrait pas inclure les périodes où les oiseaux sont les plus vulnérables, notamment au moment du retour de migration, de la reproduction et de l'éducation des jeunes).