Traduction de «jacques vandenhaute burgemeester » (Néerlandais → Français) :

Verzoekers : de heer Jacques Vandenhaute, burgemeester van St-Pieters-Woluwe, de heer Philippe Moureaux, burgemeester van St-Jans-Molenbeek, de heer O. Boclinville, burgemeester van Bertrix en de heer Daniel Bacquelaine, burgemeester van Chaudfontaine.
Pétitionnaires : M. Jacques Vandenhaute, bourgmestre de Woluwe-St-Pierre, M. Philippe Moureaux, bourgmestre de Molenbeek-St-Jean, M. O. Boclinville, bourgmestre de Bertrix et M. Daniel Bacquelaine, bourgmestre de Chaudfontaine.

- Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 november 2008, wordt aan de heer Jacques Vandenhaute de eretitel van zijn ambt van burgemeester van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe, verleend.
- Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 novembre 2008, le titre honorifique de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Woluwe-Saint-Pierre est octroyé à M. Jacques Vandenhaute.

- Bij ministerieel besluit van 21 november 2006 wordt de heer Jacques Vandenhaute benoemd tot burgemeester van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe.
- Par arrêté ministériel du 21 novembre 2006, M. Jacques Vandenhaute est nommé bourgmestre de la commune de Woluwe-Saint-Pierre.

- Bij brieven van 13, 16, 24 en 30 maart 2006 hebben de heer Jacques Vandenhaute, burgemeester van St-Pieters-Woluwe, de heer Philippe Moureaux, burgemeester van St-Jans-Molenbeek, de heer Olivier Boclinville, burgemeester van Bertrix en de heer Daniel Bacquelaine, burgemeester van Chaudfontaine, aan de Senaat overgezonden moties met het verzoek te ijveren voor de bevrijding van mevrouw Ingrid Betancourt en van de 3.000 politieke gevangenen in Colombia.
- Par lettres des 13, 16, 24 et 30 mars 2006, M. Jacques Vandenhaute, bourgmestre de Woluwe-St-Pierre, M. Philippe Moureaux, bourgmestre de Molenbeek-St-Jean, M. Olivier Boclinville, bourgmestre de Bertrix et M. Daniel Bacquelaine, bourgmestre de Chaudfontaine, ont transmis au Sénat des motions demandant à oeuvrer en faveur de la libération de Mme Ingrid Betancourt ainsi que des 3.000 prisonniers d'opinion en Colombie.