Vertaling van "janssen-cilag heeft " (Nederlands → Frans) :

Om deze tijdelijke onbeschikbaarheid op de Belgische markt te kunnen opvangen, heeft het federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (fagg) een oproep gedaan aan de Belgische dochterondernemingen van de firma's die in het buitenland alternatieven voor de anesthetica van Janssen-Cilag verkopen, ongeacht of deze in België zijn geregistreerd of niet, met de vraag of het mogelijk was om partijen van deze alternatieven in België in te voeren en te verdelen.
Pour pouvoir pallier ces indisponibilités temporaires sur le marché belge, l'agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps) a lancé un appel vers les filiales belges des firmes qui commercialisent à l'étranger des alternatives aux anesthésiques de Janssen-Cilag, qu'elles soient enregistrées en Belgique ou non, pour leur demander s'il était possible d'importer et distribuer en Belgique des lots de ces alternatives.

Janssen-Cilag heeft op 6 december 2004 een opschorting van de procedure aangevraagd.
En date du 6 décembre 2004, la firme Janssen-Cilag a demandé une suspension de la procédure.

Het bedrijf Janssen-Cilag heeft op 29 juli 2004 een nieuwe aanvraag tot opname op de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten ingediend.
La firme Janssen-Cilag a introduit en date du 29 juillet 2004 une nouvelle demande d'admission sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.

Op 22 december 2003 heeft het farmaceutisch bedrijf Janssen-Cilag een (eerste) aanvraag tot opname op de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten ingediend voor de specialiteit Concerta.
La firme pharmaceutique Janssen-Cilag a introduit le 22 décembre 2003 une (première) demande d'admission de la spécialité Concerta sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.

2. Noch voor de patiënt, noch voor de ziekte- en invaliditeitsverzekering, zal er een meerkost zijn voor het gebruik van geneesmiddelen op basis van cisapride, gezien Janssen-Cilag bevestigd heeft, in het bijzonder via een rondschrijven naar voorschrijvers en apothekers, dat ze het geneesmiddel Prepulsid gratis ter beschikking zou stellen van de patiënten.
2. Tant pour le patient que pour l'assurance maladie invalidité, il n'y aura pas de majoration du coût lié à la consommation des médicaments contenant du cisapride car Janssen-Cilag a confirmé, notamment par courrier auprès des prescripteurs et des pharmaciens, qu'elle mettait gratuitement le médicament Prepulsid à disposition des patients.

Daarenboven heeft het farmaceutisch bedrijf Janssen-Cilag de CTG (via een aangetekend schrijven van 6 januari 2005) op de hoogte gebracht van de vraag tot schrapping van de registratie van Prepulsid 5 mg - 30 tabletten.
Par ailleurs, la firme pharmaceutique Jansen-Cilag a informé la CRM (par lettre recommandée du 6 janvier 2005) de la demande de supprimer de l'enregistrement les comprimés Prepulsid 5 mg - 30 comprimés.

Op 23 juni 2004 heeft Janssen-Cilag een aanvraag ingediend voor de farmaceutische specialiteit Reminyl: - Reminyl, omhulde tabletten 56 x 4 mg; - Reminyl, omhulde tabletten 56 x 8 mg; - Reminyl, omhulde tabletten 112 x 8 mg; - Reminyl, omhulde tabletten 56 x 12 mg; - Reminyl, omhulde tabletten 112 x 12 mg; - Reminyl, oplossing oraal gebruik 4 mg/ml x 100 ml.
Le 23 juin 2004, Janssen-Cilag a déposé une demande pour la spécialité pharmaceutique Reminyl: - Reminyl, comprimés enrobés 56 x 4 mg; - Reminyl, comprimés enrobés 56 x 8 mg; - Reminyl, comprimés enrobés 112 x 8 mg; - Reminyl, comprimés enrobés 56 x 12 mg; - Reminyl, comprimés enrobés 112 x 12 mg; - Reminyl, suspension à usage oral 4 mg/ml x 100 ml.

In afwachting van de officiële publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad en om de artsen en apothekers zo vlug mogelijk te informeren over de toekomstige wijzigingen, heeft de firma Janssen-Cilag aan de administratie en mijn Kabinet voorgesteld de communicatie op zich te nemen via een brief gericht naar alle artsen en apothekers.
En attendant la publication officielle de cet arrêté au Moniteur belge et afin d'informer au plus tôt les médecins et pharmaciens des futurs changements, la firme Janssen-Cilag a proposé à l'administration et à mon Cabinet de se charger de la communication par l'intermédiaire d'une lettre adressée à tous les médecins et pharmaciens.

De beslissing om de reglementering te wijzigen werd genomen in de volgende context. Tijdens het eerste trimester van 2004 heeft de firma Janssen-Cilag het directoraat-generaal Geneesmiddelen op de hoogte gebracht van het voornemen om de vergunningen voor het in de handel brengen van al haar geneesmiddelen die cisapride bevatten, te schrappen.
Le contexte dans lequel la décision de modifier la réglementation a été prise est le suivant: Au cours du premier trimestre 2004, la firme Janssen-Cilag a fait part à la direction générale Médicaments de son intention de radier les autorisations de mise sur le marché de tous ses médicaments contenant du cisapride.